Ti svoje vesele igre počinješ sa bilo čime što nađeš, a ja trošim i vreme i snagu na stvari koje nikada ne mogu steći.
Igračke
Kako samo srećno sediš u toj prašini, dete,
igrajući se celog jutra slomljenom grančicom.
Smešim se dok gledam kako se igraš
s tom slomljenom grančicom.
Zauzet sam svojim računima, sabiram brojke i delim ih
na sate. Ti me možda načas pogledaš i pomisliš:
“U kakvoj glupoj igri ti prolazi jutro!”
Znaš, ja sam zaboravio kako je zanosan taj svet
od štapova i kolača od blata. Trebaju mi skupe igračke,
pa gomilam zlato i srebro. Ti svoje vesele igre
počinješ sa bilo čime što nađeš, a ja trošim
i vreme i snagu na stvari koje nikada ne mogu steći.
U ovom trošnom čamcu upinjem se da pređem
preko mora želja i stalno zaboravljam da se i ja igram.
Preveli i priredili Aleksandar Đusić i Aleksandar Ljubiša
Rabindranat Tagore, Izabrana dela
Pročitajte i: Rabindranat Tagore: “Odakle ja dolazim, gde si me našla?”, upitala je devojčica majku
Pročitajte i: Decu na silu odvajamo od njihovog sveta: Rabindranat Tagore o vaspitanju i obrazovanju
Slični članci koji vas mogu zanimati:
Najnoviji tekstovi iz kategorije: ŽIVOTARIJE
Stavi i meni lanac, samo budi strpljiv sa mnom!
Ni ovo jutro nije bilo ništa drugačije od prethodnih. Iz kuće su se čuli povici čovjeka koji viče na sina: - Ustaj, već je kasno! - Umij se, operi zube,...
Bertolt Breht: Čuo sam da nećete ništa da učite
Čuo sam da nećete ništa da učite, Iz toga zaključujem: milioneri ste. Budućnost vam je obezbeđena – ona je Pred vama u sjaju. Vaši su se roditelji Postarali da vam...
Hoćeš da ti dam 2 novčanice od 50 dinara ili jednu od 1000?
Frizeraki salon, klijent na šišanju. Klinac prolazi pored izloga. Frizer: Vidiš ovog klinca? Jako je glup. Gledaj. Frizer pozove dečaka u salon i izvadi novčanicu od 1000 dinara i...
Budala, zaljubio se…
Kao sportski stručnjak, profesionalni trener u fudbalu, sa specijalizacijom u performansama i rehabilitaciji sportista, Srđan Zirojević se usavršavao edukacijama u različitim oblastima kroz kurseve iz tradicionalne kineske medicine, neurologije, biohemije,...
Nema komentara.