Posle uspeha prve dve knjige o avanturama dečaka Matjea Idalfa francuskog pisca Kristofa Morija izdavačka kuća Kreativni centar objavila je i treći deo za ovogodišnji Sajam knjiga. Autor će biti gost Kreativnog centra i Beogradskog sajma knjiga i naša mlada publika imaće priliku da s njim razgovara o pisanju, književnosti…
Kristof Mori (Christophe Mauri) rođen je u okolini Pariza 1987. godine. Ima dvadeset sedam godina, a u svojoj zemlji već je ostvario veliki uspeh. U trinaestoj godini, inspirisan svetom Gospodara prstenova i Harija Potera, počeo je da piše knjigu Mačmrtvih (L’épéedesmorts), koja je objavljena 2004. godine kao prva od tri knjige iz serije namenjene tinejdžerima. Nakon što je diplomirao književnost, upisao se na studije moderne književnosti i teatra u Parizu. Tokom tog perioda napisao je više pozorišnih komada za odrasle, ali oni nisu objavljeni.
Najveći uspeh ostvario je serijalom od pet knjiga o dogodovštinama dečaka Matjea Idalfa, o kome je počeo da piše kada je imao trinaest godina. Svoj roman poslao je uredništvu velike francuske izdavačke kuće Galimar. Tada je između mladog pisca i tog izdavača otpočela saradnja, koja je, zahvaljujući ohrabrivanju i podršci izdavača, dovela do objavljivanja knjige Matje Idalf pred prvim izazovom – prve iz serijala knjiga o Matjeu Idalfu i njegovim čudesnim doživljajima. Kristof Mori je tada imao dvadeset dve godine. Od tada je posvećen pisanju, a njegov junak, čiji je san da se upiše u školu elitovaca, postaje neka vrsta francuskog Harija Potera. U dvadeset šestoj godini Kristof Mori napisao je petu knjigu o svom mladom junaku, koja je ove jeseni objavljena u Francuskoj. Knjige o Matjeu Idalfu prevedene su na italijanski, srpski, poljski, španski i ruski jezik, a prvi roman – Matje Idalf pred prvim izazovom – osvojio je brojne nagrade čitalačke publike.
Kako bismo čitaocima Detinjarija otkrili više o ovom uspešnom mladom piscu i njegovim delima, postavili smo mu nekoliko pitanja:
Imali ste trinaest godina kad se rodila ideja o Matjeu Idalfu. Kako je izgledao put od ideje do realizacije? Da li ste odmah zamislili da napišete serijal?
Tačno je da se Matje Idalf pojavio u mojim prvim rukopisima, kada sam imao oko trinaest godina. Ali lik iz tog doba skoro ni nakoji način nije povezan sa herojem iz serijala, Matjeom Idalfom, kojeg sam napisao u periodu kada sam imao između dvadeset i jedne i dvadeset i šest godina. Može se reći da je bilo potrebno skoro deset godina da Matje nađe svoj pravi put!
Sa trinaest godina nisam planirao ništa! Priča se rađala dok sam je pisao. Francuski pisac, Žan-Filip Aru-Vinjo, je upotrebio jedan jako lep izraz da bi opisao taj način stvaranja romana: pisanje na svetlosti lampe. To bi bilo kao da se nađete u tunelu i što više u njega prodirete, to vam se putviše otkriva.
Tokom serijala sa Matjeom Idalfom sam počeo da menjam način pisanja i počeo da planiram unapred etape priče. Što je više odmicao serijal to se više pojaviljivalo zapleta i to sam ja više imao potrebu da ih „sredim“!
Često idem u potragu za idejama nezavisno od momenta pisanja. Time hoću da kažem da se roman ne piše samo kada držimo svesku ili sedimo za računarom. Ideje nam dolaze kad smo u metrou, u kolima, dok hodamo ulicom ili pred spavanje. Puštam ih da mi dođu i da se razvijaju. Prelazak na pisanje je poput testa koji će mi pokazati da li moje ideje vode nekuda. Ako to nije slučaj, isbrišem sve što sam napisao i počnem ispočetka! To je poput pucanja penala u fudbalu. Možete da zamislite sto načina da izvedete šut, ali tek kada udarite loptu možete znati da li ste napravili dobar izbor!
Kako biste okarakterisali svog junaka? Rekli ste da ste odrasli uz Harija Potera, i vaše romane često upoređuju sa onim Džoane Rouling. S druge strane, Matje je više anti heroj nego klasični heroj, veoma inteligentan i pomalo “uvrnut”. Da li ste želeli da ga učinite realističnijim od junaka Tolkina i Roulingove?
Kako bih opisao Matjea Idalfa? Kao dečaka koji je prvenstveno neustrašiv i , do neke mere, bezbrižan. Matje ne uči na greškama i ne sazreva nakon posledica. Ushićenje koje on pokazuje u momentu kad napravi neku glupost u velikoj meri prevagnjuje nad odmazdom čija je on ponekad žrtva. Inače, on je za neke stvari jako pametan dečak a opet ponekad potpuno nezreo. Po meni, on je neka vrsta Ajnštajna koji ne zna azbuku.
Odrastao sam uz Hari Potera, i na određeni način, Matje Idalf je sušta Harijeva suprotnost. Hari je žrtva a Matje je krivac. Hari je pravi heroj a Matje je egoista, pretenciozan i teško preporučljiv. Mislim da sam imao potrebu da se udaljim od uticaja Hari Potera zasnivajući svoj svet na potpuno drugačijem heroju. Ali nisam čeleo da ga učinim realističnijim od drugih heroja. Hari Poter mi se, tokom svih godina kada sam gutao njegove avanture, činio sasvim stvaran!
Kako zamišljate vašeg idelanog čitaoca? Do sada ste susreli mnogo obožavalaca vaših knjiga, kakakvje vaš utisak o njima, kakvu decu privlače vaši romani?
Iskreno, nikad sebi nisam postavio to pitanje. Možda vam to isgleda čudno, ali dok sam pisao avanture Matjea Idalfa, nikada nisam razmišljao o onima koji će to čitati. Ja ustvari „proživljavam“ priču kao prvi čitalac! Pitanje kako zamišljam idealnog čitaoca mi ne pada na pamet baš kao što ni mladim čitaocima verovatno ne pada na pamet pitanje kako bi po njima izgledao idealni autor Matjea Idalfa.
Kad čujem da se nekom čitaocu svidela moja knjiga, uvek mi je jako drago. I uvek se iznenadim. Moja publika zasigurno ima između deset i četrnaest godina. Ali bio sam jako srećan kad sam otkrio da ne postoji tip čitaoca mojih knjiga; najverniji čitaoci Matjea Idalfa (tu mislim na one koji mi pišu pisma, koji dođu da me vide u knjižarama, koji su ispratili ceo serijal) su i dečaci i devojčice. Ponekad imaju osam godina (što me uvek oduševi!), ponekad dvanaest godina, a ponekad su čak i odrasli!
Prva dva nastavka objavljena su u Srbiji. Imate li povratnu informaciju o tome kako su vaši romani primljeni kod čitalaca ovde?
Srbija je prva država u kojoj se prevodio Matje Idalf. Za mene je to bila velika sreća. Neverovatno je držati u rukama tekst koji znaš bukvalno napamet a ne mozeš da razumeš ni jednu rečenicu! I izgleda ludo što će deca koja ne govore jezik koji ja govorim moći da čitaju avanture koje sam napisao.
Za sada ne znam koji je bio odaziv među čitocima Matjea Idalfa u Srbiji . Ali srećan sam što ću sigurno moći da saznam više o tome tokom mog boravka u Beogradu, ne više nego u drugim zemljama gde je objavljen.
Do kog nastavka po redu ste stigli i koliko ukupno nameravate da ih napišete?
Poslednji roman koji sam napisao je peti tom serijala Matje Idalf, koji se upravo pojavio u Francuskoj. I to je ujedno i njegova poslednja avantura! Što se mene tiče, ta jako duga priča počinje polako da se završava…Ali nadam se da se da će se ona tek otvoriti mojim čitaocima!
Koje sve knjige su vam obeležile detinjstvo? Takođe, koje savremene knjige za decu drugih autora biste preporučili mladim čitaocima?
Prvo sam gutao brojne slikovnice, kao što je Porodica Pasiflor, porodica zečeva kojima su se uvek dešavale lepe avanture. Zatim je došao red na prve romane kao što je Pet prijatelja. Tek onda je došao na red Hari Poter. Imao sam deset ili jedanaest godina. I taj serijal je promenio moj odnos prema čitanju i pisanju!
Ima mnogo knjiga drugih pisaca koje bih voleo da vam preporučim. Stvarno ih puno čitam! Za mlade u godinama da čitaju Matjea Idalfa, pada mi na pamet slatka kniga Jedno drugom do uveta, od Žan-Filipa Aru-Vinjoa. Za mlade i adolescente mi se čini kao super knjiga Kraj zime od Žan-Kloda Murleve!A kao jednu jako zanimljivu knjigu u svakodnevnom svetu, predložio bih Razmišljanja Manon D o meni od Sofi Djued.
Kakav je dalji put vaših romana, u kojim zemljama će još biti objavljen i ima li ideja o njihovoj ekranizaciji?
Matje Idalf je za sada preveden u Srbiji, Italiji, Rusiji, Španiji i Poljskoj. Nadam se da će naći još čitalaca, iz drugih zemalja! Što se tiče eventualne ekranizacije kao igrani ili crtani film, još za to nisam čuo. To bi bila prava avantura i dobar način da pustim da Matje Idalf nađe svoj put bez mene!
Razgovarala: Jovana Papan
Uzbudljive bajke za savremenu decu
Napisao: Kristof Mori
Ilustracije na koricama: Jelena Ristić
S francuskog prevela: Snežana Radošević
Matje Idalf pred prvim izazovom
Već u svojoj desetoj godini Matje Idalf bio je slavan po tome što je svake godine upropašćavao kraljev rođendan neverovatnim glupostima. To je činio čak i po cenu toga da ne ostvari svoj najveći san – da se upiše u čuvenu Školu Elite. Ali te godine proslava kraljevog rođendana umalo se nije pretvorila u pravu dramu. Strašna braća Estaf pogazila su Crvenu zakletvu i ugrozila kraljev život. Za Matjea Idalfa to je bilo previše – niko sem njega ne sme da upropasti kraljev rođendan!
Matje Idalf i Fantomska Munja
Matje Idalf konačno ima jedanaest godina i veruje da će se njegov san napokon ostvariti. Biće primljen u Školu Elite, u kojoj živi čuveni kapetan Luj Sera. Pokušaće da sazna zašto je raskinuta Crvena zakletva i da li braća Estaf i dalje ugrožavaju školu. Ali kako uspeti bez učenja? Za Matjea nema dileme. Postići će to jednostavno – varanjem! Neumoljiva direktorka škole, međutim, smislilaje za Matjea nemoguć zadatak: hvatanje Fantomske Munje. Šta bi to moglo biti – fantomska munja? Ko može da zarobi munju? Da li je u pitanju neko čudovište? Taj zadatak izgledao je kao velika zamka…
Matje Idalf i Čarolija Trnja
Sve je krenulo po zlu za Matjea Idalfa. Njegov otac odlučio je da ga na silu oženi njegovim najgorim neprijateljem – Mari-Mari iz ŠatoBoazea. Matje ne okleva: on se sakrio u Školi Elite pre početka školske godine. Ali on tu nije sam! Tajanstveni Crni Elitovac šunja se školom, koja se našla odsečena od ostatka sveta moćnom Čarolijom Trnja.
Kreativni centar poklanja čitaocima Detinjarija 4 knjige o Matjeu Idalfu.
Kako da učestvujete? Ostavite ispod teksta komentar i napišite koji roman iz žanra fantastike je omiljen vašem detetu? Ne zaboravite da ostavite svoju imejl adresu kako bismo mogli da vas kontaktiramo. Srećno!
Evo i rezultata prethodne nagradne igre Kreativnog centra. Ostavili ste 84 komentara, a primerak knjige „Priče od A do Š“ osvojili su: Nataša Ivetić Rukavina i Sanja Kostić Strak.
Čestitamo dobitnicima koje ćemo kontaktirati radi dogovora oko preuzimanja nagrade. Ostalima želimo više sreće sledeći put. Ostanite uz Detinjarije!
Najnoviji tekstovi iz kategorije: POKLANJAMO!
Poklanjamo vam slikovnicu GUŽVA NA METLI
Grozon, Prutko, Gužva na metli, Crvenci i Plavci, Razbojnik Packo – samo su neke od slikovnica Džulije Donaldson, jedne od najpoznatijih spisateljica za decu na svetu. Milioni dece čitaju ili...
Poklanjamo vam slikovnicu Moja drugarica Krofnica Kolačić
Napisala i ilustrovala Ninka Reitu Prevela sa finskog Dušica Božović Tili je malecna devojčica, nekako luckasta i vesela, ali povremeno prilično svojeglava. Кada Tili nešto smisli, obično to i ostvari....
Kreativni centar poklanja vam Petsonove i Findusove mozgalice!
U izdanju Kreativnog centra objavljene su Petsonove i Findusove MOZGALICE – dve radne sveske pod nazivom Slova i reči i Brojevi i oblici, autorke Anje Erikson sa ilustracijama Svena Nurdkvista....
Poklanjamo vam tri knjige za predškolce za zabavu na prolećnom raspustu
Preporučujemo vam interesantne knjige koje možete ponuditi deci kao jednu od aktivnosti tokom predstojećeg raspusta povodom Uskrsa. Pored šetnje, društvenih igara, igranja sa drugarima napolju, vožnje bicikle i rolera, čitanje...
Naravno, Hari Poter je najomiljeniji, dopada im se i Cerka carobnica, Devojcica sa sestog meseca… saskic56@hotmail.com
Ovo deluje kao nesto sto bi se dopalo i nama malo starijima. Od knjiga fantastike sin je citao Hobita, Beskrajnu pricu…
Savrsene knjige za nasu mini biblioteku.Moja cerkica je procitala Harija Potera i to prve dve knjige i odusevljena je tako da bi nam neka od ove cetiri knjige dobrodosla. pera2009@hotmail.com
“Koralina i čarobni svet”- Nil Gejmen
duska.djajic@yahoo.com
”Artur i Minimoji” Lika Besona
mmmmilica@hotmail.com
Zelenbabini darovi koja su moja deca nedavno procitana i koja je odusevila moju cerkicu.
milijana555@hotmail.com
Bajka nad bajkama – Senka u tami
Nenad Gajić
mojkapric@yahoo.com
Letopisi Narnije: Čarobnjakov sestrić
K. S. Luis
elena.tasic1973@gmail.com
inestasic@yahoo.com
Moj komšija zombi – Monstrumska škola 2
Lizi Harison
Hari Poter je najomiljeniji
ekulevska@yahoo.com
Ćerka voli Koralinu a mi, veliki, Beskrajnu priču !