Intervju – Violeta Babić, autorka knjige “365 jezičkih crtica”: Moja knjiga je za sve koji vole srpski jezik

Želeli smo da saznamo kako je nastao ovaj neobični jezički priručnik, i autorki smo postavili nekoliko pitanja:

Kome je namenjena knjiga „365 jezičkih crtica“?

Moja nova knjiga „365 jezičkih crtica“ namenjena je, kao što joj i podnaslov kaže, svima onima koji žele da govore i pišu pravilno. Namenjena je deci iz osnovne škole, ali i njihovim roditeljima, bakama, dekama, mladima, njihovim profesorima, manje obrazovanima, veoma obrazovanima – zapravo svima koji vole srpski jezik i žele da saznaju nešto novo ili da obnove znanje iz gramatike i pravopisa. Naravno, knjiga će biti korisna i strancima koji uče srpski.

Kako ste došli na ideju da knjigu koncipirate na taj način?

Vozeći se beogradskim gradskim prevozom, u radnjama, na ulici, na pijaci osluškivala sam razgovore oko sebe i shvatila kako ljudi uopšte ne govore pravilno. Gledajući televiziju i slušajući radio primećivala sam brojne greške u govoru novinara i voditelja, a čitanje novina i časopisa, pa čak i nekih knjiga, učvrstilo je moje mišljenje da se mnogo greši,u pisanju možda i više nego u govoru. Tada mi je palo na pamet da bih mogla iskoristiti svoje znanje i dugogodišnje profesorsko i lektorsko iskustvo i napisati nešto o tome.I setila sam se kako bih možda mogla biti od koristi narodu. U vremenu interneta i brzine jedino su kratke forme mogle biti zanimljive i prihvaćene. Moje crtice ne odnose se na crticu – pravopisni znak – već na crticu književni termin, prozni oblik koji karakteriše sažetost i kratkoća. Takvim crticama želela sam da približim gramatička pravila, značenja reči i izraza i pravopisne norme onima koji žele da saznaju nešto više o tome ili koji su ponešto zaboravili od onoga što su učili u osnovnoj školi (a gramatika se, nažalost,samo i uči u osnovnoj školi).

Ove jezičke crtice objavljujete već dugo na svom Fejsbuk profilu. Kakve su reakcije i utisci čitalaca koji Vas prate?

Jezičke crtice počela samda pišem novembra 2012. godine. Svakoga jutra pišem kratku, često duhovitu pričicu o nekom jezičkom problemu, bilo pravopisnom, bilo gramatičkom,pa po jednu postavljam na svoj profil na Fejsbuku. Ponekad obrađujem značenje reči i izraza, a uglavnom crtice imaju za temu nešto što sam čula ili pročitala. Reakcije mojih prijatelja i pratilaca na Fejsbuku od početka su bile odlične. Odmah sam uvidela da je nešto takvo bilo neophodno. Shvatila sam da ljudi vole da saznaju kako se nešto piše ili kaže, ali da ih stil Pravopisa i sadržaj gramatika odbijaju da se upuste u istraživanje. Moje crtice objašnjavaju pravila kroz kratku priču koja se lako pamti, pa se ni primeri zato ne zaboravljaju. Dosad imam preko 700 napisanih crtica i preko 4.700 prijatelja, a mnogi mi pišu kako svakoga jutra jedva čekaju crticu da je uz kafu pročitaju, nauče nešto i krenu u nov dan.

Jedan ste od najpopularnijih pisaca za mlade zahvaljujući „Knjizi za svaku devojčicu“ i priručnicima koji su usledili (za dečake, za devojke i njihove momke itd.). Mnogo se družite s mladim čitaocima. Kakvi su Vam utisci o današnjem stanju jezičke kulture dece i mladih?

Nažalost, danas se sve manje čita. Internet, kompjuteri i dugo gledanje u razne ekrane, kuckanje poruka i pametni telefoni oduzeli su knjigama prvenstvo. Deca, ali i odrasli, skraćuju rečenice, a fond reči sve je oskudniji. Bojim se da postajemo nacija funkcionalno nepismenih. Mnogi se u nedostatku reči u govoru koriste poštapalicama, sitnim psovkama kojima zamenjuju rečitost, rukama i gestovima.Zbog toga na promocijama govorim mladima da moraju više da čitaju jer čitanje širi vidike, bogati rečnik, poboljšava izražavanje i donosi znanje, a poznato je da je znanje moć.

Mediji su postali neuređeno i vrlo demokratično polje, gde svi imaju šansu da im se “čuje glas”. Postoji li uopšte način da u takvim uslovima opstane kultura govora? Imate li utisak da trud koji ulažete (kao i Vaše kolege) donosi rezultate?

U pravu ste. Kao voditelji i novinari rade osobe koje ne govore književnim jezikom, koje ne poznaju pravilan akcenat ili pak imaju govornu manu. Oni koji pišu novinske tekstove i vesti često ne znaju kako se šta piše, ali ispravljaju lektore kad im izmene nešto u tekstu. Što je još gore, uglavnom svi misle da sve znaju, a naročito sopstveni jezik. A zapravo ga retko ko dobro poznaje. Moje kolege i ja trudimo se da ukažemo na česte greške i nadamo se da će nam se trud isplatiti. Zasad se samo nadamo, pokušavamo da promenimo postojeće stanje i želimo da podignemo svest o značaju i obavezi korišćenja književnog jezika u medijima.

Ova knjiga koristi duhovit i moderan pristup temi pravilnog izražavanja i pravopisa. Da li je u tome „caka“ kada treba zainteresovati današnju decu? Šta ste kroz svoju karijeru pisca za decu naučili o njima kao čitaocima?

Mislim da je u tome „caka“! Deci se dopadaju kratke forme, pa gramatička i pravopisna pravila bolje pamte i lakše uče ako im se ponude jasni i duhoviti primeri. Ne može se ništa postići teranjem dece da napamet uče definicije. Naučiće ih pošto savladaju primere. Čak će im se tada sve činiti lakim! Bilo mi je veoma drago kad sam saznala da su naša deca u srpskoj školi u Vankuveru učila srpski jezik glumeći u skečevima nastalim od mojih Jezičkih crtica. Njihova profesorka Nataša Nikolić preuzela je desetak crtica s moje stranice na Fejbuku i postavila ih na scenu na opštu radost i dece i roditelja.

Mladi bi možda i čitali više da su brojnije knjige s temama koje ih interesuju. Možda su moje knjige postigle planetarni uspeh, posebno „Knjiga za svaku devojčicu“, upravo zato što sam uspela da pogodim šta je to što interesuje mlade celog sveta i da im sve što ih zanima objasnim jasnim, tečnim, a ispravnim jezikom.

(Razgovarala: Jovana Papan)

365 jezičkih crtica

Autor: Violeta Babić
Ilustrator: Dušan Pavlić

Knjiga je namenjena svima onima koji žele da govore i pišu pravilno. Kroz 365 crtica (za svaki dan po jedna) čitaoci svih uzrasta mogu da pronađu odgovore na različita jezička pitanja, da obnove znanja iz gramatike i pravopisa i da razreše jezičke nedoumice koje imaju. I pri tom da uživaju u duhovitim ilustracijama koje prate tekst.
Kreativni centar poklanja čitaocima Detinjarija 2 primerka knjige “365 jezičkih crtica”.

Kako da učestvujete? Ostavite ispod teksta komentar i  napišite nam koja knjiga Violete Babić je omiljena vašoj deci?

Ne zaboravite da ostavite svoju imejl adresu kako bismo mogli da vas kontaktiramo. Srećno!

Evo i rezultata prethodne nagradne igre Kreativnog centra. Ostavili ste 41 komentar, a primerak knjige „Rang lista sreće“ ili “Slučaj Romeo” osvojili su: pera2009@hotmail.com, zveki20@live.com, vuckovicvuk1256@hotmail.com i jelenamarkus@hotmail.

Čestitamo dobitnicima koje ćemo kontaktirati radi dogovora oko preuzimanja nagrade. Ostalima želimo više sreće sledeći put. Ostanite uz Detinjarije!

Majčinstvo u 20/30/40-im: Maja Maksimović Radojević

Nova RADOSNICA – Sunce, beba i ja

Deca manje čitaju knjige a krivi su odrasli

Osvojite karte za film “Grdana – zla vila”

Ново из Креативног центра: Водич за опстанак на друштвеним мрежама

Написала Холи Бати Илустровали Ричард Мерит, Кејт Сатон и Бој Фиц Хамонд Превела са енглеског Мирјана Попов-Слијепчевић „Било да користиш или не користиш друштвене мреже, овај глобални онлајн свет тешко...

Desanka Maksimović: Milosrdna zima

Brodila je jednog decembarskog dana Zima na svojoj velikoj oblačnoj lađi i posmatrala šta se na zemlji radi. Spuštala se prvo do iznad planina, pa onda sve niže, skoro do...

“Navrh dima iz dimnjaka” – Zbirka poezije Duška Domanovića u izdanju Pčelice

Duško Domanović rođen je u Adranima kod Кraljeva 1979. godine. Diplomirao na Odseku za filozofiju Filozofskog fakulteta u Novom Sadu. Objavio knjige pesama Nedelja popodne, Veći od života (Bukovski ovo...

Novogodišnji knjigopaketići „Кreativnog centra“ s popustom i do 60%

Izdavačka kuća „Kreativni centar“ pripremila je posebnu ponudu novogodišnjih knjigopaketića za različite uzraste! Novogodišnji knjigopaketići s popustom i do 60% čekaju vas u knjižarama „Кreativnog centra“ (Makedonska 30 u centru...