Kreativni centar 13. put na Sajmu u Bolonji i poklanja vam slikovnice!

Kreativni centar ima sopstveni štand, koji će, kao i prethodnih godina, biti mesto za razmenjivanje iskustava i utisaka s mnogobrojnim izdavačima, kao i za prikazivanje novina u sopstvenoj produkciji. 

Za strane izdavače, Kreativni centar je pripremio nekoliko novih izdanja:

– slikovnice iz edicije Radoznali meda (Ko se to čuje?, Ko je to gladan?, Gde je moja mama?), radne listove Veseli vrtić, Likovno za predškolce i Od zlatne ribice do Meseca;

– dve knjige iz edicije Popularna nauka (50 eksperimenata iz mikrosveta i 55 eksperimenata iz prirode), kao i priručnike Teorija muzike, Geografska merenja i Menopauza;

– romane Zelenbabini darovi i Roman u mojoj glavi;

– izdanja za odrasle – Knjiga utisaka i Stresolovka.

Najuspešnija izdanja Kreativnog centra u svetu jesu ona koja pripadaju kategoriji Non Fiction (pre svega knjige iz oblasti popularne nauke i popularne psihologije). Da bi ih što bolje predstavili, izdanja su prevodena delimično ili u celini na engleski jezik. Ove godine, u fokusu je roman Zelenbabini darovi Ivane Nešić koji može biti veoma zanimljiv stranim izdavačima, te je za nastup na ovom sajmu odlomak knjige preveden na engleski i ruski jezik, a u pripremi su i prevodi na francuski i nemački za Sajam knjiga u Frankfurtu.

Štand Kreativnog centra biće i mesto s kojeg će se ići u potragu za novim naslovima stranih izdavača. Urednici Kreativnog centra iskoristiće taj sajam i da pronađu zanimljive naslove koje ćemo prevesti i objaviti na srpskom jeziku kako bi naša deca imala priliku da na maternjem jeziku čitaju odabranu dečju literaturu.

Veliki broj stranih izdavača pokazao je interesovanje za izdanja Kreativnog centra, što je još jedan razlog za njegovo ponovno učešće na Sajmu knjiga u Bolonji. Dosad je skoro devedeset izdanja prevedeno na više od trideset jezika i objavljeno u mnogim zemljama širom sveta, u kojima su naišla na odličan prijem kod čitalaca.

Što se tiče najprodavanijih izdanja Kreativnog centra u svetu, knjiga Jasminke Petrović Seks za početnike najpopularnija je jer je prevedena na dvadeset šest jezika. U nekim zemljama (Engleska, Češka, Slovačka, Mađarska) štampano je više izdanja. U Švedskoj je na osnovu knjige postavljena i pozorišna predstava za tinejdžere.

U poslednjih nekoliko godina u prvi plan izbija i naslov Knjiga za svaku devojčicu Violete Babić, za koju su prava prodata u petnaest  zemalja (Bahrein, Vijetnam, Kolumbija,Tajland, Rusija itd.). Knjiga je doživela veliki uspeh u Češkoj, Slovačkoj i Litvaniji, a u Sloveniji, Rusiji i Kolumbiji u prodaji je četvrto izdanje. U tim zemljama prvi tiraž prodat je za manje od tri meseca.

Put u svet pronašle su i druge knjige iz edicije Bez dlake na jeziku, kao što su Bonton, Škola, Slatka mala čedovišta, knjige iz edicije Mali kućni ogledi, kao i Beležnica za svaku devojčicu, Knjiga za svakog dečaka i Beležnica za svakog dečaka.

Prava za knjige iz edicije Šta sve Ana zna prodata su u Makedoniji, Hrvatskoj, Brazilu, Tajlandu, Nemačkoj, Kolumbiji i Kini.

Knjige iz edicije Saznaj i probaj (Arheologija, Kako snimiti film, Botanika i Meteorologija) nedavno su objavljene u Kini, Portugaliji i Kolumbiji, a knjiga Kako snimiti film objavljena je i u Poljskoj i Indoneziji.

Stranim izdavačima iz Rusije, Koreje, Brazila, Kolumbije, Indonezije i drugih zemalja zanimljiviji su naši priručnici namenjeni roditeljima (101 način da detetu pokažete da ga volite, Klopke za roditelje, Naučite dete da spava…).

S obzirom na to da je elektronska knjiga sve popularnija, taj trend nije zaobišao ni izdanja Kreativnog centra. Interesovanje za knjige Seks za početnike i Knjiga za svaku devojčicu pokazali su izdavači iz Norveške, Vijetnama i Engleske, a za knjige Mali kućni ogledi zainteresovani su izdavači iz Češke. Četiri knjige iz serije Šta sve Ana zna biće uskoro objavljene u Kini u elektronskoj verziji, na kineskom i engleskom jeziku.

Povodom 51. Sajma knjiga za decu u Bolonji Kreativni centar i Detinjarije poklanjaju čitaocima slikovnice iz nove edicije Radoznali meda: Ko se to čuje?, Ko je to gladan? i Gde je moja mama?

Autor: Simeon Marinković
Ilustrator: Maja Veselinović

Ko se to čuje?

U ovoj slikovnici glavni junak sreće različite životinje i uči kako se koja od njih oglašava. Knjiga je namenjena najmlađim čitaocima, koji će uz nju na zabavan način otkrivati svet koji ih okružuje. Druženje s Medom pretvoriće se u zabavnu igru saznavanja i učenja.

Ko je to gladan?

Uh, ala sam gladan! Da li se tamo krije kruška?, pita se radoznali meda i poziva najmlađe čitaoce da s njim otkrivaju svet. Slikovnica sa rupicama, koje navode mališane da pogađaju šta se krije na narednoj stranici i uče čime se hrane razne životinje.

Gde je moja mama?

Moram mami nešto važno da kažem! Ali gde je moja mama?, pita se radoznali meda i poziva najmlađe čitaoce da s njim otkrivaju svet.

Slikovnica sa rupicama kroz koje mališani zajedno s medom mogu da vide narednu stranicu!

Kako da učestvujete? Ostavite ispod teksta komentar i  napišite koja je bila prva knjiga vašeg deteta?

Ne zaboravite da ostavite i svoju i-mejl adresu kako bismo mogli da vas kontaktiramo. Srećno!

Evo i rezultata prethodne nagradne igre Kreativnog centra. Ostavili ste 157 komentara, a primerak knjige  Vuk i sedam jarića i druge priče osvojili su: b654321@gmail.com i zrdeki@gmail.com.

Čestitamo dobitnicima koje ćemo kontaktirati radi dogovora oko preuzimanja nagrade. Ostalima želimo više sreće sledeći put. Ostanite uz Detinjarije!

Za najmlađe čitaoce – Prvi pojmovi Larousse

Vodimo vas u bioskop na film “Tarzan”!

Nova slikovnica Džulije Donaldson, jedne od najpopularnijih spisateljica dečjih knjiga na svetu!

Intervju, Vesna Aleksić: Ne postoji tema koja nije podesna za mlade čitaoce

Dve nove knjige iz edicije Mali istraživači

U ediciji Mali istraživači Kreativni centar objavio je dve nove knjige – Prašuma i Kad porastem… U ovom serijalu dosad su izdati naslovi: U pokretu, Životinjski svet, Dinosaurusi, Seosko imanje,...

Sedamdeset peti rođendan Pipi Duge Čarape

Pipiloti Viktuali Rulgardini Krusmjanti Efraimsdoter Lungstrump – zna dugo da potraje dok Pipi izgovori puno ime. Tako je na svakom od 70 jezika na koje su prevedene njene avanture. U...

Nove slikovnice o avanturama čiča Petsona i mačka Findusa, namenjene najmlađima!

U izdanju Kreativnog centra nedavno su objavljene dve nove knjige čuvenog švedskog pisca i ilustratora Svena Nurdkvista o čiča Petsonu i mačku Findusu, književnim junacima koji su poznati deci širom...

Peca sluša disko i Peca sluša hip-hop – nove zvučne knjige za decu

Serijal zvučnih knjiga u izdanju Kreativnog centra o simpatičnom malom psu Peci i njegovim drugarima spada među omiljena izdanja za decu. Posle velikog uspeha prvih šest muzičkih knjiga o Peci...