Ovogodišnji, 51. Sajam knjiga za decu u Bolonji održava se od 24. do 27. marta. Kreativni centar samostalno nastupa na ovom velikom sajmu i već godinama prati sve ono što se na njemu događa. Kreativni centar ima sopstveni štand, koji će, kao i prethodnih godina, biti mesto za razmenjivanje iskustava…
Kreativni centar ima sopstveni štand, koji će, kao i prethodnih godina, biti mesto za razmenjivanje iskustava i utisaka s mnogobrojnim izdavačima, kao i za prikazivanje novina u sopstvenoj produkciji.
Za strane izdavače, Kreativni centar je pripremio nekoliko novih izdanja:
– slikovnice iz edicije Radoznali meda (Ko se to čuje?, Ko je to gladan?, Gde je moja mama?), radne listove Veseli vrtić, Likovno za predškolce i Od zlatne ribice do Meseca;
– dve knjige iz edicije Popularna nauka (50 eksperimenata iz mikrosveta i 55 eksperimenata iz prirode), kao i priručnike Teorija muzike, Geografska merenja i Menopauza;
– romane Zelenbabini darovi i Roman u mojoj glavi;
– izdanja za odrasle – Knjiga utisaka i Stresolovka.
Najuspešnija izdanja Kreativnog centra u svetu jesu ona koja pripadaju kategoriji Non Fiction (pre svega knjige iz oblasti popularne nauke i popularne psihologije). Da bi ih što bolje predstavili, izdanja su prevodena delimično ili u celini na engleski jezik. Ove godine, u fokusu je roman Zelenbabini darovi Ivane Nešić koji može biti veoma zanimljiv stranim izdavačima, te je za nastup na ovom sajmu odlomak knjige preveden na engleski i ruski jezik, a u pripremi su i prevodi na francuski i nemački za Sajam knjiga u Frankfurtu.
Štand Kreativnog centra biće i mesto s kojeg će se ići u potragu za novim naslovima stranih izdavača. Urednici Kreativnog centra iskoristiće taj sajam i da pronađu zanimljive naslove koje ćemo prevesti i objaviti na srpskom jeziku kako bi naša deca imala priliku da na maternjem jeziku čitaju odabranu dečju literaturu.
Veliki broj stranih izdavača pokazao je interesovanje za izdanja Kreativnog centra, što je još jedan razlog za njegovo ponovno učešće na Sajmu knjiga u Bolonji. Dosad je skoro devedeset izdanja prevedeno na više od trideset jezika i objavljeno u mnogim zemljama širom sveta, u kojima su naišla na odličan prijem kod čitalaca.
Što se tiče najprodavanijih izdanja Kreativnog centra u svetu, knjiga Jasminke Petrović Seks za početnike najpopularnija je jer je prevedena na dvadeset šest jezika. U nekim zemljama (Engleska, Češka, Slovačka, Mađarska) štampano je više izdanja. U Švedskoj je na osnovu knjige postavljena i pozorišna predstava za tinejdžere.
U poslednjih nekoliko godina u prvi plan izbija i naslov Knjiga za svaku devojčicu Violete Babić, za koju su prava prodata u petnaest zemalja (Bahrein, Vijetnam, Kolumbija,Tajland, Rusija itd.). Knjiga je doživela veliki uspeh u Češkoj, Slovačkoj i Litvaniji, a u Sloveniji, Rusiji i Kolumbiji u prodaji je četvrto izdanje. U tim zemljama prvi tiraž prodat je za manje od tri meseca.
Put u svet pronašle su i druge knjige iz edicije Bez dlake na jeziku, kao što su Bonton, Škola, Slatka mala čedovišta, knjige iz edicije Mali kućni ogledi, kao i Beležnica za svaku devojčicu, Knjiga za svakog dečaka i Beležnica za svakog dečaka.
Prava za knjige iz edicije Šta sve Ana zna prodata su u Makedoniji, Hrvatskoj, Brazilu, Tajlandu, Nemačkoj, Kolumbiji i Kini.
Knjige iz edicije Saznaj i probaj (Arheologija, Kako snimiti film, Botanika i Meteorologija) nedavno su objavljene u Kini, Portugaliji i Kolumbiji, a knjiga Kako snimiti film objavljena je i u Poljskoj i Indoneziji.
Stranim izdavačima iz Rusije, Koreje, Brazila, Kolumbije, Indonezije i drugih zemalja zanimljiviji su naši priručnici namenjeni roditeljima (101 način da detetu pokažete da ga volite, Klopke za roditelje, Naučite dete da spava…).
S obzirom na to da je elektronska knjiga sve popularnija, taj trend nije zaobišao ni izdanja Kreativnog centra. Interesovanje za knjige Seks za početnike i Knjiga za svaku devojčicu pokazali su izdavači iz Norveške, Vijetnama i Engleske, a za knjige Mali kućni ogledi zainteresovani su izdavači iz Češke. Četiri knjige iz serije Šta sve Ana zna biće uskoro objavljene u Kini u elektronskoj verziji, na kineskom i engleskom jeziku.
Povodom 51. Sajma knjiga za decu u Bolonji Kreativni centar i Detinjarije poklanjaju čitaocima slikovnice iz nove edicije Radoznali meda: Ko se to čuje?, Ko je to gladan? i Gde je moja mama?
Autor: Simeon Marinković
Ilustrator: Maja Veselinović
U ovoj slikovnici glavni junak sreće različite životinje i uči kako se koja od njih oglašava. Knjiga je namenjena najmlađim čitaocima, koji će uz nju na zabavan način otkrivati svet koji ih okružuje. Druženje s Medom pretvoriće se u zabavnu igru saznavanja i učenja.
Uh, ala sam gladan! Da li se tamo krije kruška?, pita se radoznali meda i poziva najmlađe čitaoce da s njim otkrivaju svet. Slikovnica sa rupicama, koje navode mališane da pogađaju šta se krije na narednoj stranici i uče čime se hrane razne životinje.
Moram mami nešto važno da kažem! Ali gde je moja mama?, pita se radoznali meda i poziva najmlađe čitaoce da s njim otkrivaju svet.
Slikovnica sa rupicama kroz koje mališani zajedno s medom mogu da vide narednu stranicu!
Kako da učestvujete? Ostavite ispod teksta komentar i napišite koja je bila prva knjiga vašeg deteta?
Ne zaboravite da ostavite i svoju i-mejl adresu kako bismo mogli da vas kontaktiramo. Srećno!
Evo i rezultata prethodne nagradne igre Kreativnog centra. Ostavili ste 157 komentara, a primerak knjige Vuk i sedam jarića i druge priče osvojili su: b654321@gmail.com i zrdeki@gmail.com.
Čestitamo dobitnicima koje ćemo kontaktirati radi dogovora oko preuzimanja nagrade. Ostalima želimo više sreće sledeći put. Ostanite uz Detinjarije!
Slični članci koji vas mogu zanimati:
Najnoviji tekstovi iz kategorije: KNJIGE
Tihana Lipovec Fraculj: Asertivnost je veština koja je korisna i deci i odraslima
Asertivnost je pojam koji potiče od engleske reči assertive, što znači uporan, samouveren, samosvestan. O tome kako se razvija i zašto je važan za život pričali smo sa autorkom knjige...
Kako uraditi domaći zadatak bez bitke u kući
Učitelj je rekao da je mom osmogodišnjem sinu za domaći dovoljno pola sata dnevno, ali je njemu redovno bio potreban jedan sat, pa i više od toga. Kukao je, žalio...
Knjiga „Kad stvari poljude“ u najužem izboru za Nagradu „Dušan Radović“
Zbirka pesama Dragane Mladenović Kad stvari poljude, u izdanju Kreativnog centra, našla se u najužem izboru za Nagradu Dušan Radović za 2023. godinu. Nagradu dodeljuje Biblioteka grada Beograda, a žiri,...
GABI, HRABRO SRCE BEOGRADA – knjiga o hrabroj keruši Gabi, izdavačke kuće Pčelica
Nakon ovog romana snimljen je i dokumentarni film sa svedočenjima autora, ali i učesnika događaja opisanih u knjizi GABI, HRABRO SRCE BEOGRADA. Autor Goran Marković otkrio nam je detalje o...
Knjigračka
zeljka.miljic@gmail.com
Farma, u izdanju pcelice
tamara.ivanovic@gmail.com
Snezana i sedam patuljaka
Farma u izdanju pcelice
tamara.ivanovic@gmail.com
Bajke sveta..
ljubicak13@gmail.com
Gde je Zuca? u izdanju Kreativnog centra
Zmajeva riznica je nasa prva knjiga
Prva knjiga je bila Biblija za decu 🙂
sanjavardic@gmail.com
“Moja prva knjizica”
Riznica pesama Jova Jovanovic Zmaj 🙂
anaarts16@gmail.com
Bambi
“Bebin dodir – Skrivalica” i “Gde ste patke?”
najlepse bajke sveta
mojkapric@yahoo.com
hajdi
ekulevska@yahoo.com
bambi
elenaelenaelena49@yahoo.com
pepeljuga
inestasic@yahoo.com
Moje prve boje 🙂 pckristina@gmail.com
Zucine omiljene boje
Igramo se zmurke, skrivalica :))) jelisavcicana@gmail.com
Prva knjiga će mu biti ova, ako je dobije 🙂
gde ste, patke? 🙂
Mi smo najpre “” otvarali prozorčiće”” a sada smo oduševljeni sa obe knjige “”S decom oko sveta”” 🙂
Mi smo najpre „“ otvarali prozorčiće“” a sada smo oduševljeni sa obe knjige „“S decom oko sveta“” 🙂 tanjatomas@eunet.rs
Imamo 53 dana i još nemamo prvu knjigu…spremamo se za nju! mdimitrijevic8@sbb.rs
Nasa prva knjiga bila je Bebina prva knjiga “Bebe zivotinja” j.radosavljevic83@gmail.com
Nasa prva knjiga bila je iz Kreativnog centra, preklapalica, Ko gde zivi? ljubomirj85@gmail.com
Nasa prva knjiga je”Bebe zivotinje”
u kuci-moja prva slagalica
Nasa prva knjiga je bila Vuk i sedam jarica 🙂
jelenap.013@gmail.com
Nasa prva knjiga Meda se igra ….. neka od ovih bi nas bas usrecila :)))) sv.sladjana909@gmail.com
Misko pisko
“LIsta i slusaj” – Životinje u izdanju Evro-Giuntija 🙂
Nismo do sada kupili prvu knjigu, i zato mislili da bi knjiga ‘ko se to čuje’ bila odličan izbor za prvu knjižicu jer moj sin obožava životinjei često posecujemo selo.
Moja prva slagalica – Zivotinje, Simeon Marinkovic
mirjana.bost@gmail.com
Macak u cizmama. mikac.s89@gmail.com
Vlada uci reci – igracke
mikica977@hotmail.com
crvenkapa 🙂
Prva knjiga mog sina je Vini Pu a cerkina prva knjiga je Ruzno pace.
Dolitur@gmail.com
Janina prva knjiga: ŠTA SE KRIJE? – Kreativni centar. Predivan omot, boje i crteži.Po stotinu puta se ponekad vraćala na sva vratanca u knjizi kao da je očekivala čaroliju i neku drugu sliku.Naravno, sve uz smeh i ciku!
Bebo pipni,izdavac Pcelica
b.tomic.tucakovic@gmail.com
Adamova prva knjiga je bila Sanjalica iz edicije Bebin dodir 🙂
Farma;sanjaj979@gmail.com
Moj prvi recnik
gaga_vel@operamail.com
Naša pva knjiga Kreativnog centra je bila ,,Šta se krije”
Medvedići Simići
mali princ
prmiletic@yahoo.com
Detetu moje sestre je prva slikovnica bila “Kornjaca- brckanje”.Ilustrovana i kreativna knjiga uz koju se i dobije i gumena kornjaca. A sto se tice moje dece….tih knjiga verovatno nema u prodaji danas. 🙁
,,Jagoda,, stevkakrstic@hotmail.com
Pepeljuga
gaga_vel@yahoo.com
Reci
gaga_radeka@hotmail.com
“voće ” – slikovnica 🙂
mihael@tippnet.rs
Muu! Muu! i Knjigracka 🙂 za svakog od blizanaca po jedna!
ivkova@gmail.com
Bebin dodir reči, ako se dobro sećam, sada ih je tako mnogo.
Nasa prva knjigica RUZNO PACE simic.snezana7@gmail.com