“Odakle ja dolazim, gde si me našla?”, upitala je devojčica majku

Rabindranat Tagore, “Poreklo”

“Odakle ja dolazim, gde si me našla?”, upitala je

devojčica majku. Ona joj odgovori pola kroz plač,

a pola kroz smeh, privijajući je na grudi:

“Bila si skrivena u čežnji moga srca, mila moja.

Bila si u igračkama s kojima sam se u detinjstvu igrala;

i dok sam svakog jutra pravila glineni kip svog boga,

time sam tebe stvarala i doterivala.

Čuvala sam te u oltaru sa našim kućnim božanstvom

– obožavajući njega tebe sam obožavala.

“U svim mojim nadama i ljubavima, u mom životu,

kao i u životu moje majke – ti si živela.

U krilu besmrtnog Duha koji upravlja našim domom

bila si čitavu večnost odgajana.

Kad je u doba devojaštva moje srce otvorilo svoje latice,

ti si lebdela oko njega kao divan miris.

Tvoja blagost nežno je cvetala u mojim mladim udovima

nalik rumenilu neba pred izlazak sunca.

“Najdraža ljubimice neba, blizanče praskozorja,

plovila si niz reku postojanja sveta

i na kraju prispela na obalu mog srca.

Kad ti se zagledam u lice, zapahne me tajna;

Ti koja pripadaš vascelom svemiru postala si moja.

Bojeći se da te ne izgubim, čvrsto te privijam na grudi

i pitam se: Kakva je to magija zaplenila riznicu sveta

i prenela je u moje slabašno naručje?”

(Rabrindranat Tagore, “Izabrana dela”; preveli i priredili Aleksandar Đusić i Aleksandar Ljubiša)

20 stvari zbog kojih neću zažaliti što sam ih radila kao roditelj

Naučiću ja vas da nije vaše du** najvažnije!

Google mama

Draga porodico, nisam dužna da večito tragam za vašim zagubljenim stvarima!

Šta da radim ako tuđe dete udari moje?

Kada je naše dete povređeno, bez obzira na okolnosti, to će odmah probuditi zaštitnički instinkt. Da, sigurno ćete misliti kako otac deteta koje je povredilo vaše nema nikakvu disciplinu, ili...

Ako ne želite da vidite na bilbordu, ne stavljajte ni na društvene mreže

Internet je prostor koji definitivno ne treba potceniti, u bilo kom smislu, a opet se dešava da ga nekad itekako potcenimo. „Sve što se nalazi na internetu ne znači da...

Majka, kako ste uopšte smeli da se razbolite?

Piše: Jasmina Jovanović Život, ovaj kratki, neizvestan i brzinski kakav jeste nikada nisam uzimala zdravo za gotovo. Ni ovo trošno i propadljivo ljudsko telo nikada nisam zapostavljala i ponašala se...

20 trikova za disciplinovanje dece uzrasta od jedne do tri godine

Deca nisu rođena sa društvenim veštinama, pa je potrebno da ih naučite odgovarajućem ponašanju dok su još mala. Pravila i posledice koje im usadite dok su mali ostaće im urezana...