• facebook
  • googleplus
  • twitter
  • youtube
  • mail
  • Kontakt
  • Impresum
Detinjarije

Helen Doron
  • naslovna
  • VESTI
    • DOGAĐAJI
    • GDE SA DECOM?
    • SVAŠTARIJE
      • DIZAJN
      • FOTOGRAFIJA
  • VASPITARIJE
    • RODITELJSTVO
    • REČ STRUČNJAKA
    • MAMOZOFIJA
  • OBRAZOVANJE
  • KULTURICA
    • FILM
    • POZORIŠTE
    • KNJIGE
    • STVARAOCI ZA DECU
  • Kuvajmo s decom
    • TANJIRIĆ
    • IMAM ZNANJE ZA KUVANJE
    • KULTURA ISHRANE
    • KREATIVCI U KUHINJI
    • RECEPTI
    • BAŠTA KAO UČIONICA
    • O ČASOPISU
    • SPONZORI
    • BILI SMO…
    • PRVE GASTRONOMSKE AVANTURE
  • PORODICA
    • PREDŠKOLCI
    • MODA
      • KRPICE ZA BUBICE
      • FRIZURICE ZA CURICE
    • NAPRAVITE SAMI
    • KOD KUĆE
      • DEČIJA SOBA
        • IGRAČKARIJE
      • UREĐENJE
    • GLOBALNO RODITELJSTVO
    • SPORT I REKREACIJA
    • PUTOVANJA
    • TATATATIRA!
  • Rečnik detinjih reči i izraza
  • MAMA
    • MODA
    • LEPOTA
    • MAMINO ZDRAVLJE
    • ŽENSKE PRIČE
  • ZDRAVLJE
  • BEBOLOGIJA
  • TINEJDŽERI
  • POKLANJAMO!
  • ŽIVOT
Navigacija

SRPSKIRIČARSKA REČORČICA

Detinjarije vas pozivaju da ovde sakupljamo genijalne jezičke pronalaske naše dece i napravimo zajedničku radosnicu ili Rečnik detinjih reči i izraza.

Kao što je u tabeli pokazano, potrebno je upisati sledeće podatke:

  1. Reč koju je dete izmislilo (npr. bubabak, sukapak, apuno) ili na svoj način izgradilo (smećka, pridvojiti, žedak, patnamski, debolućnost, kašljukača…) ili pak reč koja postoji u srpskom jeziku ali koju je dete upotrebilo sa drugačijim, njemu logičnim značenjem (budak, dvojina, graditi…);
  2. Značenje (mala stolica, velika stolica, autobus; onaj koji budi; polovina; nagrađivati…, a ako je nemoguće objasniti, polje ostaje prazno);
  3. Primer (Ko je ujutru budak, sunce, mama ili sat?; Nećeš dobiti ni celu, ni dvojinu ni komad jabuke; Tata nas gradi sladoledom; Uzmi tu smećku i ubaci u kantu; Ja sam veliki žedak; Ima kod nas mnogo kašljukača i kašljutara…);
  4. Imei prezime (po želji) deteta (Anja Jakovljević, Milan R.);
  5. Uzrast deteta;
  6. Mesto boravka deteta (bez obzira na mesto boravka, ako se u kući govori na dijalektu, navesti koji je to dijalekat);

Posebne napomene (npr. dete živi u Vranju gde su se roditelji doselili iz Beograda pa je primetan uticaj beogradskog na vranjanski govor; jedan od roditelja se bavi specifičnim zanimanjem o kome se u kući često govori pa je primetan taj uticaj na formiranje detetovog vokabulara i sl.). Ako ih ima, posebne napomene beležimo tako što ih u polju „Primer“ stavimo u zagradu i sl.

Beležimo takođe i izraze, npr. „stalo struje“ = došla je struja (suprotno od nestalo struje); „napunilo snega“ = napadalo snega (jer je palo puno snega) i sl.

U Rečnik ne ulaze primeri tepanja, npr. gaga = kaka; kekt = keks; kravu = kraul… Кao osnovni kriterijum uzmimo da ako detinja reč podseća na „pravu“ i razlikuje se samo u slovima koje dete u datom uzrastu ne ume da izgovori, onda je to tepanje.

Vaš doprinos predstavljaće građu za dalju stručnu obradu prema leksikografskim standardima, gde bi svaka reč bila obrađena kao u bilo kom drugom rečniku, nakon čega bi Rečnik detinjih reči i izraza bio objavljen u štampanom izdanju. Svi navedeni podaci u tabeli bi bili navedeni u štampanom izdanju rečnika.

Pitanja u vezi sa građom možete postavljati u komentarima uz tekst (link).

Poduhvat Rečnik detinjih reči i izraza vodi Vesna Smiljanić Rangelov, magistar nauke o književnosti sa dugodišnjim iskustvom u prevođenju, lekturi i praktičnoj leksikografiji.


RečZnačenjePrimerImeUzrastMesto
Илустраватиилустровати

Анђа: “Илустравала сам твоје песме!”

Анђелија Ђачић8Београд
РибљаниРимљани

Анђа: „И ово ће вас сада згрозити! Рибљани су пишкили у ноше, велики људи, и пишаћку су просипали кроз прозор, па је некоме пало на главу!“

Анђелија Ђачић6Београд
Запопашити сеПостати свештеник

Лука: „Запопаши се! Ако се монаси замонашују, попови се запопашују“.

Лука Ђачић8Београд
LimunitetImunitet

sirup za limunitet

Dunja Savić5Beograd
GugurskaBugarska

Ribicu smo kupili u Gugarskoj.

Mila2.5Kruševac
balotabalon

Balota je velika.

Saša1.6Bačka Topola
šipokotkišobran

Nisam danas nosila šipokot.

Saša1.6Bačka Topola
trapezaproteza

Ja kad porastem imaću trapezu

Sara Jusufović3Novi Pazar
plutujeputovati plutajući – kretati se plutajući

Lopta plutuje

Kada je ne baciš nego samo gurneš i ona plutajući po vodi dođe do mame…

Majra Jusufović5Novi Pazar
užujakžulj, mesto gde te je užuljala cipelica

Mama, vidi mi ovaj užujak…

(ne ume da kaže lj)

Majra Jusufović5Novi Pazar
Neću sviđamNe sviđa mi se

Na pitanje hoces li kiflu

Milica1.7Beograd
траваста, мораста, сунцаста, кровастаозначавају боје (зелена као трава, плава као море, жута као сунце, црвена као кров)

Дај ми да обучем ону сунцасту мајицу!

Димитрије2.5Београд
Malo solijaMalo soli

Malo soli sipamo u kasicicu

Milica1.7Beograd
VibraVidra

Omiljena životinja mi je vibra,znas kako brzo vrti telo.

Tadija Stojković4Smederevo
Dume (dugme)Ekser

U parku, sedimo na klupi i ona vidi ekser i pokaze na njega.

Milica1.7Beograd
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 100
  • »

PRETRAGA REČI I IZRAZA



  • facebook
  • googleplus
  • pinterest
  • twitter
  • youtube
  • instagram
  • mail
Lilly
kreativni centar

rknbgd

frizerski-salon

rent-a-car

Lepi brka

GastroPahLeeLooLaBanneromad

Detinjarije © 2010. - 2020. Sva prava zadržana
Impresum • Kontakt • Cenovnik oglašavanja
⇪