• facebook
  • googleplus
  • twitter
  • youtube
  • mail
  • Kontakt
  • Impresum
Detinjarije

  • naslovna
  • VESTI
    • DOGAĐAJI
    • GDE SA DECOM?
    • SVAŠTARIJE
      • DIZAJN
      • FOTOGRAFIJA
  • VASPITARIJE
    • RODITELJSTVO
    • REČ STRUČNJAKA
    • MAMOZOFIJA
  • OBRAZOVANJE
  • KULTURICA
    • FILM
    • POZORIŠTE
    • KNJIGE
    • STVARAOCI ZA DECU
  • Kuvajmo s decom
    • TANJIRIĆ
    • IMAM ZNANJE ZA KUVANJE
    • KULTURA ISHRANE
    • KREATIVCI U KUHINJI
    • RECEPTI
    • BAŠTA KAO UČIONICA
    • O ČASOPISU
    • SPONZORI
    • BILI SMO…
    • PRVE GASTRONOMSKE AVANTURE
  • PORODICA
    • PREDŠKOLCI
    • MODA
      • KRPICE ZA BUBICE
      • FRIZURICE ZA CURICE
    • NAPRAVITE SAMI
    • KOD KUĆE
      • DEČIJA SOBA
        • IGRAČKARIJE
      • UREĐENJE
    • GLOBALNO RODITELJSTVO
    • SPORT I REKREACIJA
    • PUTOVANJA
    • TATATATIRA!
  • Rečnik detinjih reči i izraza
  • MAMA
    • MODA
    • LEPOTA
    • MAMINO ZDRAVLJE
    • ŽENSKE PRIČE
  • ZDRAVLJE
  • BEBOLOGIJA
  • TINEJDŽERI
  • POKLANJAMO!
  • ŽIVOT
Navigacija

SRPSKIRIČARSKA REČORČICA

Detinjarije vas pozivaju da ovde sakupljamo genijalne jezičke pronalaske naše dece i napravimo zajedničku radosnicu ili Rečnik detinjih reči i izraza.

Kao što je u tabeli pokazano, potrebno je upisati sledeće podatke:

  1. Reč koju je dete izmislilo (npr. bubabak, sukapak, apuno) ili na svoj način izgradilo (smećka, pridvojiti, žedak, patnamski, debolućnost, kašljukača…) ili pak reč koja postoji u srpskom jeziku ali koju je dete upotrebilo sa drugačijim, njemu logičnim značenjem (budak, dvojina, graditi…);
  2. Značenje (mala stolica, velika stolica, autobus; onaj koji budi; polovina; nagrađivati…, a ako je nemoguće objasniti, polje ostaje prazno);
  3. Primer (Ko je ujutru budak, sunce, mama ili sat?; Nećeš dobiti ni celu, ni dvojinu ni komad jabuke; Tata nas gradi sladoledom; Uzmi tu smećku i ubaci u kantu; Ja sam veliki žedak; Ima kod nas mnogo kašljukača i kašljutara…);
  4. Imei prezime (po želji) deteta (Anja Jakovljević, Milan R.);
  5. Uzrast deteta;
  6. Mesto boravka deteta (bez obzira na mesto boravka, ako se u kući govori na dijalektu, navesti koji je to dijalekat);

Posebne napomene (npr. dete živi u Vranju gde su se roditelji doselili iz Beograda pa je primetan uticaj beogradskog na vranjanski govor; jedan od roditelja se bavi specifičnim zanimanjem o kome se u kući često govori pa je primetan taj uticaj na formiranje detetovog vokabulara i sl.). Ako ih ima, posebne napomene beležimo tako što ih u polju „Primer“ stavimo u zagradu i sl.

Beležimo takođe i izraze, npr. „stalo struje“ = došla je struja (suprotno od nestalo struje); „napunilo snega“ = napadalo snega (jer je palo puno snega) i sl.

U Rečnik ne ulaze primeri tepanja, npr. gaga = kaka; kekt = keks; kravu = kraul… Кao osnovni kriterijum uzmimo da ako detinja reč podseća na „pravu“ i razlikuje se samo u slovima koje dete u datom uzrastu ne ume da izgovori, onda je to tepanje.

Vaš doprinos predstavljaće građu za dalju stručnu obradu prema leksikografskim standardima, gde bi svaka reč bila obrađena kao u bilo kom drugom rečniku, nakon čega bi Rečnik detinjih reči i izraza bio objavljen u štampanom izdanju. Svi navedeni podaci u tabeli bi bili navedeni u štampanom izdanju rečnika.

Pitanja u vezi sa građom možete postavljati u komentarima uz tekst (link).

Poduhvat Rečnik detinjih reči i izraza vodi Vesna Smiljanić Rangelov, magistar nauke o književnosti sa dugodišnjim iskustvom u prevođenju, lekturi i praktičnoj leksikografiji.


RečZnačenjePrimerImeUzrastMesto
upaketisanospakovano u paket

Jedno je upaketisano, pogledaj!

Saša6Beograd
nacentralnijebliže centru

Baci mi malo nacentralnije

Đorđe8Valjevo
jutarskikoji pripada jutru, jutarnji

Znači ti si uzela moje jutarske papuče

Bogdan6Velika Plana
centrindžicstrelac, koji dobro centrira, koji pogađa u centar mete

Vidiš, ja sam dobar centrindžic

Đorđe8Beograd
frkljemečiti senemirno se okretati (u snu), džilitati se

Ja svake noći kada spavam u svom krevetu, ja se frkljemečim

Boban8Beograd
kiflandžanprodavac kifli

Da vidimo ima li kod kiflandžana ona sa džemom

Radmila6Užice
drogacnarkoman

Bilo bi bolje da nema drogaca u svetu

Lenka6Zemun
pogođenjerešenje, odgonetka

I koje je pogođenje zagonetke?

Novica5
semadsemenje

Gde su semad da posejemo cveće?

Nemanja5Mladenovac
ledenostzaleđenost, osećaj hladnoće

Zaledio sam se i pući ću od ledenosti

Ivan5Raška
uhvatakhvatanje (lopte)

Uh, kakav uhvatak!!

Đorđe8Zlatibor
nosiljkatinositi

Možeš ti da mi nosiljkaš jaknu?

Marija4Obrenovac
ispečetiispeći

Ja sam založio vatru da se može odmah ispečeti

najsrednjisrednji

Kofer je najveći, torba najsrednja, a ranac najmanji

kopalicabudak, motika

Da ponesem kopalicu za luk?

Vučeta5Kućani
  • «
  • 1
  • …
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • »

PRETRAGA REČI I IZRAZA



  • facebook
  • googleplus
  • pinterest
  • twitter
  • youtube
  • instagram
  • mail
Lilly
kreativni centar

rknbgd

frizerski-salon

rent-a-car

Lepi brka

GastroPahLeeLooLaBanneromad

Detinjarije © 2010. - 2020. Sva prava zadržana
Impresum • Kontakt • Cenovnik oglašavanja
⇪