Predstavljamo vam jednu neobičnu i zabavnu knjiga Kreativnog centra Svi se brojimo, koja je prevedena na skoro trideset svetskih jezika.
Danas se širom sveta obeležava Svetski dan dečje knjige. Na taj dan 1805. godine rođen je Hans Kristijan Andersen, čuveni danski pisca za decu, a obeležavanje ovog datuma ustanovljeno je 1967. godine na osnovu odluke organizacije UNESKO.
Predstavljamo vam jednu neobičnu i zabavnu knjiga, u kojoj će uživati čitaoci različitih generacija. Radi se o novom izdanju Kreativnog centra, o knjizi Svi se brojimo, koja je prevedena na skoro trideset svetskih jezika. To je knjiga otkrivalica u kojoj će radoznalci oštrog oka otkriti mnoge male i velike tajne običnih i neobičnih ljudi. To je i knjiga za brojanje u kojoj najmlađi čitaoci mogu da prebrojavaju junake, a uz sve to je i knjiga koja nam prenosi plemenite poruke o važnosti uvažavanja drugih i razvijanja tolerancije u svetu koji nas okružuje.
O ovom veoma interesantnom izdanju razgovarali smo sa norveškom autorkom Kristin Rušifte.
Svi se brojimo je veoma neobična knjiga. Odakle vam ideja za nju? Šta vas je inspirisalo?
Ideja za knjigu nastala je posredstvom različitih okolnosti: kada sam bila dete, pitala sam se zašto knjige o brojevima sadrže samo brojeve do 10 ili 20. Želela sam da vidim kako izgledaju broj 50, broj 100 i broj 1000. Osim toga, veoma me interesuju posmatranje i crtanje ljudi. Palo mi je na pamet da u toku samo jednog dana mi dođemo u kontakt ili nam se putevi ukrste s najrazličitijim grupama ljudi. Želela sam da istražim te različite grupe, kao i pojavu da se u nekima od njih osećamo „kao kod kuće“ dok u drugima potpuno odudaramo od tih ljudi. Interakcija među ljudima neiscrpan je izvor inspiracije.
Na koji je način knjiga koncipirana?
Na prvi pogled, ovo je knjiga o brojevima, koja se potom „razvija“ u knjigu potraži-pronađi. Ipak, ovo je pre svega filozofska knjiga o značaju svakog pojedinca na planeti. Svaki broj u knjizi označava grupu ljudi. Možemo da brojimo ljude, a možemo i da pratimo priče svakog od njih tako što ćemo obratiti pažnju na to kojim grupama oni pripadaju.
Kako ona treba da se čita?
Knjiga može da se čita na bezbroj načina! Možete prebrojavati ljude. Možete izabrati jednu osobu i pratiti je kroz celu knjigu. Možete se vratiti na početak i izabrati drugu osobu (ima 2768 pojedinaca nacrtanih u knjizi tako da možete da izaberete bilo koga!). Takođe možete da posmatrate dinamiku grupe i vidite šta se dešava s ljudima kada grupa postaje sve veća.
U knjizi postoji deo pod nazivom Tajne i odgovori. Reč je o nekoj vrsti rešenja. Šta ona predstavljaju – da li su konačna ili svako može da ima svoje tumačenje, to jest svoj odgovor na pitanje? Na koji se način rešenja tumače i da li se čitaju tokom čitanja knjige ili na kraju?
Rešenja su u potpunosti otvorena za interpretaciju! Knjiga predstavlja priču o tome kako su sve naše priče isprepletane, o tome kako svi pripadamo istom svetu. Takođe, to je i priča o svakom pojedinačnom čitaocu koji bira šta će oko sebe opaziti na osnovu sopstvenog životnog iskustva.
Knjiga izgleda kao da može da bude zanimljiva i predškolcima i osnovcima, ali i odraslima. Kome ste je prvenstveno namenili?
Dok radim, ne razmišljam mnogo o uzrastu za koji pišem i crtam. Razmišljam o čitaocima kao radoznalim ljudima bez obzira na starost. Iz iskustva znam da moje knjige najviše čitaju deca uzrasta od 5-6 do 10 godina. Takođe, vrlo često dobijam i reakcije od odrasli ljudi koji čitaju moje knjige.
Koje ste poruke želeli da prenesete čitaocima?
Poruka glasi da je podjednako važan svaki pojedinac, kao i da je svako od nas deo veće grupe – deo čovečanstva. Dakle, budite ponosni, ali takođe i skromni!
Knjiga je za kratko vreme postigla veliki uspeh (prevedena je na skoro trideset svetskih jezika i osvojila je brojne nagrade). Šta je, po vašem mišljenju, razlog uspeha i da li ste to očekivali?
Moram priznati da ovako nešto uopšte nisam očekivala. Naravno, veoma mi je drago što je toliko ljudi pronašlo nešto u ovoj knjizi. Mislim da je tema različitosti veoma dobra i aktuelna, baš zato što knjiga obiluje najrazličitijim ljudima i svako može s nekim da se poveže.
Po pozivu ste ilustratorka. Da li je ova knjiga vaš samostalni projekat ili ste sarađivali s nekim?
Knjiga je u potpunosti moj projekat: od ideje, preko teksta, do ilustracije.
Koja vam je omiljena ilustracija u knjizi?
Verovatno scena na plaži! Ljudi su mnogo ranjiviji kada nisu obučeni. Bilo mi je zanimljivo i da crtam osobe čiji je jedan deo tela pod vodom.
Da li ste se tokom rada na knjizi suočavali s nekim dilemama?
Želela sam da napravim pozitivnu i veselu knjigu o čovečanstvu, ali u isto vreme nisam želela da izgleda naivno. Želela sam da se knjiga bavi i teškim temama, ali da ne postane previše mračna. To su bile dileme s kojima sam morala da izlazim na kraj tokom celog procesa rada na knjizi.
Koji vam je deo rada na knjizi najviše prijao?
Svidelo mi se izmišljanje likova i njihovo dalje razvijanje kroz interakcije s drugim likovima. Svidelo mi se što sam crtala sve te likove!
Koje će koristi čitaoci imati od ove knjige? Da li verujete da literatura poput ove može da doprinese boljem međusobnom razumevanju između ljudi, kao i boljem sagledavanju toga da smo svi deo jedne velike zajednice – sveta, a da je, opet, svako od nas svet za tebe?
Da, to jesu moj cilj i moja nada.
Da li imate informaciju o tome kako čitaoci reaguju na knjigu?
Dobijam dosta pozitivnih reakcija od čitalaca. Vrlo često su veoma iznenađeni što su pronašli knjigu koja se toliko razlikuje od drugih knjiga koje su do tada čitali. Takođe, ova knjiga im pruža i osećanje ispunjenosti jer su uspeli da shvate vezu između ovih priča. Ono što me najviše raduje jeste kada mi čitaoci kažu da je ova knjiga pokrenula nova razmišljanja ili podstakla razgovore i samim tim pozitivno uticala na odnose među ljudima.
Najavili ste i nove naslove koji će imati sličan koncept i koji će na neki način biti povezani s knjigom Svi se brojimo. Šta je sledeće u planu?
Ne bih preterano otkrivala u ovom trenutku, ali ove priče će se nastaviti u različitim pravcima i preplitaće se s nekim novim pričama. Sledeća knjiga će biti omaž planeti Zemlji.
Izvor: Detinjarije.com
Slični članci koji vas mogu zanimati:
Najnoviji tekstovi iz kategorije: KNJIGE
Dirljiva priča o devojčici i mami koje su se našle u ratu – u izdanju “Pčelice”
Sve je počelo kao san. Ružan san nakon koga je ostao strah. Strah koji nije planirao lako da nestane. Ovo je dirljiva priča o jednoj devojčici i njenoj mami koje...
Tri nove slikovnice po delima Branka Ćopića stižu iz Kreativnog centra
U jednoj od najpoznatijih i više puta nagrađivanoj ediciji "Kreativnog centra" – "Pustolovine za predškolce" – nedavno su objavljene tri slikovnice po delima Branka Ćopića, našeg najvećeg pisca za decu....
Novo u Kreativnom centru: Pustolovine u Muminovoj dolini
Da li ste čuli za Mumine ili čitali o njima? Bele trbušaste trolove s velikim njuškama, koji su postali glavni junaci brojnih knjiga, stripova i televizijskih serija, stvorila je svetski...
Moja Srbija: Kapitalno izdanje Kreativnog centra namenjeno svim generacijama čitalaca
Autor Simeon Marinković u svakom kraju Srbije otkriva nove lepote, a svojom ličnom pričom poziva čitaoce na stalno istraživanje domovine, koja se može još više voleti kada se dobro upozna....
Nema komentara.