Roman Devojčica iz svetlucave doline preveden je na 25 jezika i objavljen širom sveta
„U samom Glimerdalenu bilo je veoma mirno tokom hladnih februarskih popodneva. Reka nije hučala jer je bila zaleđena. Ptice nisu cvrkutale jer su otišle na jug. Nisu se mogle čuti čak ni ovce – bile su zatvorene u štale. Svuda su se videli samo beo sneg, tamne grane i velike neme planine.
Ali usred te tihe zime pomaljala se jedna crna tačka, koja će se ubrzo oglasiti. Ta crna tačka je stajala gore, u podnožju Kamenog zuba, na kraju dugih i prilično vijugavih tragova skija. To je bila Tonje Glimerdal. Imala je oca koji je bio farmer u Glimerdalenu i majku koja je istraživala obalu okeana. Imala je i neukrotive crvene kovrdže. Na Uskrs će napuniti deset godina. Smislila je da to tako dobro proslavi da u planinama sve puca.“
Ovako počinje Devojčica iz svetlucave doline, nova knjiga za osnovce čuvene norveške spisateljice Marije Par. Glavna junakinja knjige je crvenokosa devojčica Tonje, koja živi u svetlucavoj glimerdalenskoj dolini, visoko u norveškim planinama. Uživanje joj kvari jedino to što u dolini nema druge dece s kojom bi se igrala. Zbog toga dane provodi sa starim, mrzovoljnim Gunvalom, svojim najboljim prijateljem. Pošto su stalno zajedno, Tonje misli da zna sve o njemu, ali se ipak pokazalo da i nije baš tako. Jednog dana Tonje je saznala da Gunval krije veliku tajnu…
Marija Par
Roman Devojčica iz svetlucave doline preveden je na 25 jezika i objavljen širom sveta (Amerika, Indija, Slovenija, Nemačka, Švedska, Gruzija, Francuska…). Osvojio je značajne nagrade, kao što su Brageprisen u Norveškoj, Nagrada kritičara dečje književnosti u Norveškoj, Die Zeit Preis za najbolju knjigu za decu u Nemačkoj i druge. Knjiga je 2009. godine nominovana za Nagradu Ministarstva kulture Norveške. Autorka Marija Par studirala je norveški jezik i književnost, stručno se usavršavala za nastavnika, a onda je počela da piše knjige za decu. Veliki uspeh je postigla već debitantskim romanom Srce od vafla, koji je preveden na trideset jezika i koji je osvojio mnoštvo nagrada. Kreativni centar ga je objavio 2011. godine.
Knjigu Devojčica iz svetlucave doline prevela je grupa studenata i apsolvenata norveškog jezika (Marta Dašić, Tamara Filipović, Dragana Jokić, Marija Marković, Andrijana Pešić, Jelena Rovčanin, Jelena Stanković, Sandra Štrbanović i Dušan Zdravković). Redaktor prevoda je Nataša Ristivojević Rajković.
Izvor: Detinjarije.com
Slični članci koji vas mogu zanimati:
Najnoviji tekstovi iz kategorije: VESTI
Uskoro počinje školska godina, ko ima pravo na besplatne udžbenike
U proseku se smanjuje broj iz socijalno ugroženih porodica, a veći deo udžbeničkih kompleta zapravo odlazi u porodice sa više dece, istakla je pomoćnica ministra. Deci sigurno nije do razgovora...
Mali odmor: Zlakusa i Potpećka pećina
Tekst i slike: Mina Milenković, Dete prirode Beatriks Poter, jedna od najvoljenijih pisaca za decu je jednom izjavila: "Ako sam u životu uspela makar i neznatno da pomognem deci da...
Dejan ima 13 godina i već je osmislio satelit koji je odobrila NASA
Piše: Milica Krstić Mali genije oduševio je i javnost i NASA-u svojom idejom o satelitu za komunikaciju, a NASA će u saradnji sa Evropskom Svemirskom Agencijom platiti troškove licence za...
Magazin Fondacije Novak Đoković od sada i u bibliotekama
Više od 150 biblioteka širom Srbije uvrstilo je u svoju ponudu Original magazin, projekat Fondacije Novak Đoković. Čitaocima iz Aranđelovca, Arilja, Čačka, Pirota, Niša i drugih gradova biće dostupni brojevi...
Nema komentara.