Iz Pčelice su stigle vesti da je nedavno potpisan ugovor sa autorskom agencijom i izdavačem iz Kine za ustupanje prava na objavljivanje popularne i nagrađivane edicije edukativnih slikovnica Priče iz šume
Izdavačka kuća Pčelica je jedan od najznačajnijih izdavača literature za decu i dobitnik brojnih nagrada i priznanja za doprinos razvoju književnosti za mlade. Ekipa vrednih i kreativnih ljudi koji okupljaju tim Pčelice tek nekoliko godina predstavlja srpsko izdavaštvo za decu i na značajnim međunarodnim sajmovima knjiga u Frankfurtu i Bolonji, a već su se pojavili i prvi značajni rezultati u vezi sa ustupanjem književnih prava inostranim izdavačkim kućama.
Iz Pčelice su stigle vesti da je nedavno potpisan ugovor sa autorskom agencijom i izdavačem iz Kine za ustupanje prava na objavljivanje popularne i nagrađivane edicije edukativnih slikovnica Priče iz šume, koje su delo autorke teksta Nikolete Novak i ilustratora Aleksa Jovanovića. Tako će Pčelica na ovaj način prvi put biti zastupljena na kineskom tržištu knjiga, a direktor Goran Marković je ponosan zbog sklapanja posla ovog čačanskog izdavača sa Kinezima.
– Verovali smo da pomenute slikovnice mogu pronaći put i do inostranih čitalaca, jer smo već imali veoma pozitivne reakcije naših čitalaca. Slikovnice smo preveli na engleski jezik i tako smo uspeli da ih približimo čitalačkoj publici izvan Srbije. Zanimljivo je pomenuti da nam je Priče iz šume tada preveo na engleski jezik pokojni Timoti Džon Bajford i posebno smo ponosni zbog toga. Već su ustupljena prava na objavljivanje Priča iz šume u Bugarskoj i Makedoniji, a u toku su i pregovori sa izdavačima iz Rusije. Autorski tim je već iskusan u ovom poslu. Nikoleta i Aleksa su uradili nekoliko knjiga zajedno i pomenuo bih da je sigurno dragoceno da je Nikoleta kao veterinar po struci spojila svoja stručna znanja i talenat u pisanju ovakvih priča o životinjama, a Aleksa koji je po struci akademski slikar, ilustrovao je ove knjige očigledno stilom koji je dopadljiv različitim kulturama – sa zadovoljstvom konstatuje Marković.
Priče iz šume pripadaju grupi problemskih slikovnica koje putem likova životinja obrađuju neke važne psihološke i sociološke teme kojih se odrasli često dotiču u vaspitnom radu sa decom. Pomenute slikovnice su nagrađene na sajmovima knjiga u Banjaluci i Podgorici, a Udruženje likovnih umetnika i primenjenih umetnosti i dizajnera Srbije nagradilo je Aleksu Jovanovića kao najboljeg ilustratora 2015. godine.
Pčelica nastavlja svoj let u inostrani izdavački svet pripremama za Sajam knjiga za decu u Bolonji koji će se održati početkom aprila. Redakcijski tim već uveliko priprema nove naslove koje će ponuditi inostranim izdavačima i autorskim agencijama.
– Do sada smo ustupili prava izdavačkim kućama iz Poljske, Češke, Slovačke, Slovenije, Islanda, Bugarske, Hrvatske i Makedonije, a od sada i Kine. Cilj nam je da naša izdanja predstavimo izdavačima i iz mnogih drugih država, ali i da mi objavljujemo kvalitetne naslove poznatih svetskih izdavača, jer želimo da našim mladim čitaocima u Srbiji bude dostupna najkvalitetnija literatura iz različitih delova sveta. Za Bolonju pripremamo mnogo novih naslova, ali procenjujemo da će najveća zainteresovanost biti za našu ediciju Male knjige o velikim ljudima, nove ilustrovane romane u okviru edicije Divovi prošlosti, ali i za pojedinačne naslove poput Ilustrovanog rokenrol vodiča i Knjige za zaljubljene dečake i devojčice. Naravno, Priče iz šume su i dalje naš bitan adut u predstavljanju našeg izdavačkog programa inostranim partnerima, ali ćemo imati i potpuno novu ediciju slikovnica Prijatelji iz savane koju su takođe uradili autori Priča iz šume, Nikoleta Novak i Aleksa Jovanović – informiše nas direktor Pčelice Goran Marković.
Slični članci koji vas mogu zanimati:
Najnoviji tekstovi iz kategorije: KNJIGE
Novo iz Pčelice: Roman “Na putu srebra”
Volite istoriju? Avanturu, misteriju? Zanima vas renesansa? Onda je novi roman Gordane Maletić „Na putu srebraˮ, u izdanju Pčelice, prava literatura za vas. Radnja romana počinje u renesansnoj Veneciji 15....
Strašno strašna priča
Slikovnice su važne za sve čitaoce, bili oni mladi ili stari. Za mlade čitaoce ona su vrata u svet umetnosti – i literarne i likovne. Njihovo je mesto u svim...
Pčelicinom ilustratoru nagrada BOOKILL FEST-a
Prvomajski praznici doneli su još jednu nagradu Izdavačkoj kući Pčelica. Među 1700 ilustracija likovnih autora iz 27 država sveta, na Međunarodnom festivalu ilustracije knjige „BookILL fest”, nagradu za najbolju ilustraciju...
Kineski dizajneri stare bicikle pretvaraju u “krilate” biblioteke za decu
Studio za dizajn LUO iz Kine osmislio je zanimljivo rešenje za reciklažu napuštenih bicikala. Pretvoreni u velike metalne tvrdokrilce, oni postaju pokretne biblioteke za decu. Na taj način se uspešno...
Nema komentara.