Iz Pčelice su stigle vesti da je nedavno potpisan ugovor sa autorskom agencijom i izdavačem iz Kine za ustupanje prava na objavljivanje popularne i nagrađivane edicije edukativnih slikovnica Priče iz šume
Izdavačka kuća Pčelica je jedan od najznačajnijih izdavača literature za decu i dobitnik brojnih nagrada i priznanja za doprinos razvoju književnosti za mlade. Ekipa vrednih i kreativnih ljudi koji okupljaju tim Pčelice tek nekoliko godina predstavlja srpsko izdavaštvo za decu i na značajnim međunarodnim sajmovima knjiga u Frankfurtu i Bolonji, a već su se pojavili i prvi značajni rezultati u vezi sa ustupanjem književnih prava inostranim izdavačkim kućama.
Iz Pčelice su stigle vesti da je nedavno potpisan ugovor sa autorskom agencijom i izdavačem iz Kine za ustupanje prava na objavljivanje popularne i nagrađivane edicije edukativnih slikovnica Priče iz šume, koje su delo autorke teksta Nikolete Novak i ilustratora Aleksa Jovanovića. Tako će Pčelica na ovaj način prvi put biti zastupljena na kineskom tržištu knjiga, a direktor Goran Marković je ponosan zbog sklapanja posla ovog čačanskog izdavača sa Kinezima.
– Verovali smo da pomenute slikovnice mogu pronaći put i do inostranih čitalaca, jer smo već imali veoma pozitivne reakcije naših čitalaca. Slikovnice smo preveli na engleski jezik i tako smo uspeli da ih približimo čitalačkoj publici izvan Srbije. Zanimljivo je pomenuti da nam je Priče iz šume tada preveo na engleski jezik pokojni Timoti Džon Bajford i posebno smo ponosni zbog toga. Već su ustupljena prava na objavljivanje Priča iz šume u Bugarskoj i Makedoniji, a u toku su i pregovori sa izdavačima iz Rusije. Autorski tim je već iskusan u ovom poslu. Nikoleta i Aleksa su uradili nekoliko knjiga zajedno i pomenuo bih da je sigurno dragoceno da je Nikoleta kao veterinar po struci spojila svoja stručna znanja i talenat u pisanju ovakvih priča o životinjama, a Aleksa koji je po struci akademski slikar, ilustrovao je ove knjige očigledno stilom koji je dopadljiv različitim kulturama – sa zadovoljstvom konstatuje Marković.
Priče iz šume pripadaju grupi problemskih slikovnica koje putem likova životinja obrađuju neke važne psihološke i sociološke teme kojih se odrasli često dotiču u vaspitnom radu sa decom. Pomenute slikovnice su nagrađene na sajmovima knjiga u Banjaluci i Podgorici, a Udruženje likovnih umetnika i primenjenih umetnosti i dizajnera Srbije nagradilo je Aleksu Jovanovića kao najboljeg ilustratora 2015. godine.
Pčelica nastavlja svoj let u inostrani izdavački svet pripremama za Sajam knjiga za decu u Bolonji koji će se održati početkom aprila. Redakcijski tim već uveliko priprema nove naslove koje će ponuditi inostranim izdavačima i autorskim agencijama.
– Do sada smo ustupili prava izdavačkim kućama iz Poljske, Češke, Slovačke, Slovenije, Islanda, Bugarske, Hrvatske i Makedonije, a od sada i Kine. Cilj nam je da naša izdanja predstavimo izdavačima i iz mnogih drugih država, ali i da mi objavljujemo kvalitetne naslove poznatih svetskih izdavača, jer želimo da našim mladim čitaocima u Srbiji bude dostupna najkvalitetnija literatura iz različitih delova sveta. Za Bolonju pripremamo mnogo novih naslova, ali procenjujemo da će najveća zainteresovanost biti za našu ediciju Male knjige o velikim ljudima, nove ilustrovane romane u okviru edicije Divovi prošlosti, ali i za pojedinačne naslove poput Ilustrovanog rokenrol vodiča i Knjige za zaljubljene dečake i devojčice. Naravno, Priče iz šume su i dalje naš bitan adut u predstavljanju našeg izdavačkog programa inostranim partnerima, ali ćemo imati i potpuno novu ediciju slikovnica Prijatelji iz savane koju su takođe uradili autori Priča iz šume, Nikoleta Novak i Aleksa Jovanović – informiše nas direktor Pčelice Goran Marković.
Slični članci koji vas mogu zanimati:
Najnoviji tekstovi iz kategorije: KNJIGE
Prutko, slikovica prodata u više od dva miliona primeraka
PRUTKO Napisala Džulija Donaldson Ilustrovao Aksel Šefler Kreativni centar, 2019 U izdanju Kreativnog centra objavljena je slikovnica Džulije Donaldson Prutko, koja je širom sveta prodata u više od dva miliona...
Polazak u školu – važan događaj za celu porodicu!
„Dan kada vam dete polazi u školu je poseban i izuzetno važan i svečan. I ostaje da se pamti. Po školama se različito obeležava prijem prvaka, ali je sigurno da...
Od sada i dečaci imaju svoju knjigu avantura
Raspust je u toku, a ako ti nedostaje ideja za savršenu letnju avanturu, „Moja knjiga avantura” u izdanju Pčelice je pravi izbor za hrabre i radoznale dečake. Glavni junak ove...
Misija poezije za decu je u tome da probudi čitaoca, da mu otvori oči i upali sva svetla u glavi
Čim u Dar-maru Sunce zađe, Uljezi na prstima napuštaju dom i darmaraju, damaraju, dugo putuju, lutaju, skakuću i trče, i glavna im je briga da stignu do knjiga, i u...
Nema komentara.