• facebook
  • googleplus
  • twitter
  • youtube
  • mail
  • Kontakt
  • Impresum
Detinjarije

  • naslovna
  • VESTI
    • DOGAĐAJI
    • GDE SA DECOM?
    • SVAŠTARIJE
      • DIZAJN
      • FOTOGRAFIJA
  • VASPITARIJE
    • RODITELJSTVO
    • REČ STRUČNJAKA
    • MAMOZOFIJA
  • OBRAZOVANJE
  • KULTURICA
    • FILM
    • POZORIŠTE
    • KNJIGE
    • STVARAOCI ZA DECU
  • Kuvajmo s decom
    • TANJIRIĆ
    • IMAM ZNANJE ZA KUVANJE
    • KULTURA ISHRANE
    • KREATIVCI U KUHINJI
    • RECEPTI
    • BAŠTA KAO UČIONICA
    • O ČASOPISU
    • SPONZORI
    • BILI SMO…
    • PRVE GASTRONOMSKE AVANTURE
  • PORODICA
    • PREDŠKOLCI
    • MODA
      • KRPICE ZA BUBICE
      • FRIZURICE ZA CURICE
    • NAPRAVITE SAMI
    • KOD KUĆE
      • DEČIJA SOBA
        • IGRAČKARIJE
      • UREĐENJE
    • GLOBALNO RODITELJSTVO
    • SPORT I REKREACIJA
    • PUTOVANJA
    • TATATATIRA!
  • Rečnik detinjih reči i izraza
  • MAMA
    • MODA
    • LEPOTA
    • MAMINO ZDRAVLJE
    • ŽENSKE PRIČE
  • ZDRAVLJE
  • BEBOLOGIJA
  • TINEJDŽERI
  • POKLANJAMO!
  • ŽIVOT
Navigacija

Knjige izdavačke kuće Pčelica na kineskom jeziku

13. 01. 2017 |

Iz Pčelice su stigle vesti da je nedavno potpisan ugovor sa autorskom agencijom i izdavačem iz Kine za ustupanje prava na objavljivanje popularne i nagrađivane edicije edukativnih slikovnica Priče iz šume

knjige na kineskomIzdavačka kuća Pčelica je jedan od najznačajnijih izdavača literature za decu i dobitnik brojnih nagrada i priznanja za doprinos razvoju književnosti za mlade. Ekipa vrednih i kreativnih ljudi koji okupljaju tim Pčelice tek nekoliko godina predstavlja srpsko izdavaštvo za decu i na značajnim međunarodnim sajmovima knjiga u Frankfurtu i Bolonji, a već su se pojavili i prvi značajni rezultati u vezi sa ustupanjem književnih prava inostranim izdavačkim kućama.

Iz Pčelice su stigle vesti da je nedavno potpisan ugovor sa autorskom agencijom i izdavačem iz Kine za ustupanje prava na objavljivanje popularne i nagrađivane edicije edukativnih slikovnica Priče iz šume, koje su delo autorke teksta Nikolete Novak i ilustratora Aleksa Jovanovića. Tako će Pčelica na ovaj način prvi put biti zastupljena na kineskom tržištu knjiga, a direktor Goran Marković je ponosan zbog sklapanja posla ovog čačanskog izdavača sa Kinezima.

– Verovali smo da pomenute slikovnice mogu pronaći put i do inostranih čitalaca, jer smo već imali veoma pozitivne reakcije naših čitalaca. Slikovnice smo preveli na engleski jezik i tako smo uspeli da ih približimo čitalačkoj publici izvan Srbije. Zanimljivo je pomenuti da nam je Priče iz šume tada preveo na engleski jezik pokojni Timoti Džon Bajford i posebno smo ponosni zbog toga. Već su ustupljena prava na objavljivanje Priča iz šume u Bugarskoj i Makedoniji, a u toku su i pregovori sa izdavačima iz Rusije. Autorski tim je već iskusan u ovom poslu. Nikoleta i Aleksa su uradili nekoliko knjiga zajedno i pomenuo bih da je sigurno dragoceno da je Nikoleta kao veterinar po struci spojila svoja stručna znanja i talenat u pisanju ovakvih priča o životinjama, a Aleksa koji je po struci akademski slikar, ilustrovao je ove knjige očigledno stilom koji je dopadljiv različitim kulturama – sa zadovoljstvom konstatuje Marković.

Priče iz šume pripadaju grupi problemskih slikovnica koje putem likova životinja obrađuju neke važne psihološke i sociološke teme kojih se odrasli često dotiču u vaspitnom radu sa decom. Pomenute slikovnice su nagrađene na sajmovima knjiga u Banjaluci i Podgorici, a Udruženje likovnih umetnika i primenjenih umetnosti i dizajnera Srbije nagradilo je Aleksu Jovanovića kao najboljeg ilustratora 2015. godine.

Pčelica nastavlja svoj let u inostrani izdavački svet pripremama za Sajam knjiga za decu u Bolonji koji će se održati početkom aprila. Redakcijski tim već uveliko priprema nove naslove koje će ponuditi inostranim izdavačima i autorskim agencijama.

– Do sada smo ustupili prava izdavačkim kućama iz Poljske, Češke, Slovačke, Slovenije, Islanda, Bugarske, Hrvatske i Makedonije, a od sada i Kine. Cilj nam je da naša izdanja predstavimo izdavačima i iz mnogih drugih država, ali i da mi objavljujemo kvalitetne naslove poznatih svetskih izdavača, jer želimo da našim mladim čitaocima u Srbiji bude dostupna najkvalitetnija literatura iz različitih delova sveta. Za Bolonju pripremamo mnogo novih naslova, ali procenjujemo da će najveća zainteresovanost biti za našu ediciju Male knjige o velikim ljudima, nove ilustrovane romane u okviru edicije Divovi prošlosti, ali i za pojedinačne naslove poput Ilustrovanog rokenrol vodiča i Knjige za zaljubljene dečake i devojčice. Naravno, Priče iz šume su i dalje naš bitan adut u predstavljanju našeg izdavačkog programa inostranim partnerima, ali ćemo imati i potpuno novu ediciju slikovnica Prijatelji iz savane koju su takođe uradili autori Priča iz šume, Nikoleta Novak i Aleksa Jovanović – informiše nas direktor Pčelice Goran Marković.

Podeli tekst:
Tagovi :Goran Marković, IK Pčelica, knjige za decu, Priče iz šume

Slični članci koji vas mogu zanimati:

Akcija “Dok čekaš – čitaj” obezbeđuje dečije knjige za domove zdravlja

Uroš Petrović: Nijedna dečija soba ne sme biti bez knjiga

Poklon pakovanje slikovnica “Ana i Luka upoznaju Srbiju”

Nove slikovnice Kreativnog centra na Beogradskom Sajmu knjiga

Najnoviji tekstovi iz kategorije: KNJIGE

Desanka Maksimović: Milosrdna zima

Desanka Maksimović: Milosrdna zima

Brodila je jednog decembarskog dana Zima na svojoj velikoj oblačnoj lađi i posmatrala šta se na zemlji radi. Spuštala se prvo do iznad planina, pa onda sve niže, skoro do...

“Navrh dima iz dimnjaka” – Zbirka poezije Duška Domanovića u izdanju Pčelice

“Navrh dima iz dimnjaka” – Zbirka poezije Duška Domanovića u izdanju Pčelice

Duško Domanović rođen je u Adranima kod Кraljeva 1979. godine. Diplomirao na Odseku za filozofiju Filozofskog fakulteta u Novom Sadu. Objavio knjige pesama Nedelja popodne, Veći od života (Bukovski ovo...

Novogodišnji knjigopaketići „Кreativnog centra“ s popustom i do 60%

Novogodišnji knjigopaketići „Кreativnog centra“ s popustom i do 60%

Izdavačka kuća „Kreativni centar“ pripremila je posebnu ponudu novogodišnjih knjigopaketića za različite uzraste! Novogodišnji knjigopaketići s popustom i do 60% čekaju vas u knjižarama „Кreativnog centra“ (Makedonska 30 u centru...

Ljubimci pomažu deci da izgrade samopouzdanje

Ljubimci pomažu deci da izgrade samopouzdanje

Svima nama je povremeno potreban jedan mali, žuti pas, da zamaše repom i podseti nas na to da imamo moć da menjamo i sebe i svet oko sebe Mali pas...

Nema komentara.

Ostavite komentar

Vaš email nikada ne koristimo za spam.

  • facebook
  • googleplus
  • pinterest
  • twitter
  • youtube
  • instagram
  • mail
Lilly

frizerski-salon

rent-a-car

Lepi brka

GastroPahLeeLooLaBanneromad

Detinjarije © 2010. - 2022. Sva prava zadržana
Impresum • Kontakt • Cenovnik oglašavanja
⇪