Čovjek, njegov konj i njegov pas hodali su putem. Dok su se približavali ogromnom drvetu, pogodila ih je munja. Čovjek nije primjetio da su već napustili ovaj svijet i nastavio je hodati sa svojim životinjama. Ponekad je potrebno vremena da mrtvi shvate svoju novu lokaciju…
Pješačenje je bilo veoma daleko, vodilo je uzbrdo i nizbrdo, sunce je peklo, a oni su bili znojavi i umorni. Na krivini su ugledali prelijepu mermernu kapiju koja vodi do pozlaćenog mjesta, sa fontanom u sredini, iz koje je tekla kristalno čista voda.
Putnik se okrenuo čovjeku koji čuva kapiju. „Dobar dan. “ „Dobar dan“, odgovorio je čuvar. „Prelijepo je ovo mjesto, kako se zove? “ „Ovo je raj. “ „Kako je dobro što smo stigli na nebo, jer smo jako žedni. “ „Dobrodošao si da uđeš i popiješ vode koliko hoćeš“, rekao je čuvar i pokazao na bunar. „Moj konj i moj pas su takođe žedni. “ „Žao mi je“, reče čuvar. „Životinjama nije dozvoljen ulaz. “ Čovjek se razočarao jer je bio mnogo žedan, ali nije htio piti sam.
Zahvalio se čuvaru i nastavio dalje. Nakon dugog hodanja uz planinu, došli su do mjesta sa starom kapijom koja je vodila do staze pod drvetom od izgažene zemlje. U sjeni jednog od drveća, ležao je čovjek, položio je šešir na čelo, i činilo se kao da spava.
„Dobar dan“, reče planinar. Čovjek je klimao glavom. „Veoma smo žedni, moj konj, moj pas i ja. “ „Tamo je izvor između kamenja“, reče čovjek i pokaza na mjesto. „Možeš piti koliko hoćeš. “ Čovjek, konj i pas otišli su na izvor i ugasili žeđ. Planinar se još jednom zahvalio. „Vrati se kad god želiš“, odgovorio je čovjek. „Usput, kako se zove ovo mjesto? “ „Raj. “
„Raj? Ali čuvar kojeg smo već sreli nam je rekao da je ono raj? “ „To nije bio raj, to je bio pakao. “ Planinar je bio zbunjen. „Treba da im zabraniš da koriste tvoje ime! Njihove laži će mnogo zbuniti! “ „Nema šanse. Stvarno nam čine veliku uslugu. Jer tamo ostaju svi koji napuste svoje najbolje prijatelje. „…
Paulo Koeljo
