Izložba je deo deo zajedničkog projekta dveju izdavačkih kuća „Odiseja“ i „Kreativni centar“ koje žele da srpskim čitaocima predstave nacionalne dečije književnosti evropskih zemalja na dečjim odeljenjima biblioteka u gradovima širom Srbije.
Malim, potencijalnim čitaocima, obratile su se glavna urednica IK „Odiseja“ Marija Vukosavljević, urednica knjige u Kreativnom centru Slavica Marković i PR menadžer „Kreativnog centra“Jelena Dragojlović.
Da bi mladim čitacima približili češku literaturu za njihov uzrast promovisan je roman „Nevaljalci“ poznatog savremenog češkog pisca za decu Miloša Kratohvila.
Prema rečima Marije Vukosavljević ova dva izdavača, pretežno knjiga za decu i mlade, pokrenule su ovaj projekat predstavljanja nacionalnih dečjih književnosti evropskih zemalja na dečjim odeljenjima biblioteka u gradovima širom Srbije.
Prve izložbe, na kojima su predstavljene francuska i češka književnost za decu, postavljene su 2. aprila ove godine, na Svetski dan dečje knjige, na dečjim odeljenjima Biblioteke grada Beograda a ubrzo nakon toga usledile su izložbe u Čačku i Sremskoj Mitrovici.
Tokom maja uključili su se Lazarevac i Kragujevac, u kojima je predstavljena norveška dečja književnost. a krajem maja pridružuju se i Pančevo i Novi Sad, u kojima će biti predstavljena dečja književnost Velike Britanije.
„U toku su pripreme izložbi stvaralaštva za decu drugih zemalja, a svaka izložba biće predstavljena istovremeno na po dva dečja odeljenja u Srbiji, istakla je Vukosavljević i dodala da očekuju da će se svakog meseca pridružiti nove biblioteke“
„Na taj način“ nastavila je ona, svakog meseca broj izložbi će se uvećavati, a samim tim i broj gradova u kojima se izložbe prikazuju. Planirano je da projekat traje najmanje godinu dana, da obuhvati što više evropskih zemalja i da se završi velikom izložbom srpskog stvaralaštva za decu“ zaključila je Vukosavljević.
Jelena Dragojlović je podvukla da su na izložbi izdvojene dečje knjige prevedene na srpski s jezika zemlje koja se predstavlja, i to ne samo izdanja „Kreativnog centra“ i „Odiseje“, već knjige svih izdavača koje postoje u fondu biblioteke, uključujući i stara izdanja. To je bio i glavni razlog da se izložbe organizuju u bibliotekama, jer upravo zbog raznovrsnog izbora knjiga, biblioteke predstavljaju idealno mesto za održavanje ovakvih izložbi.
Dragojlović je skrenula pažnju na zanimljivi prateći materijalo koji prati izložbe od plakata i ilustracija do upečatljivih odlomakai iz nekih od izloženih knjiga, kao i informacije o najznačajnijim nagradama koje se dodeljuju u nekoj zemlji, ali i reči književne kritike i utisci čitalaca.
Na osnovu dvomesečnog iskustva, dodala je Dragojlović došli su do saznanja da posetioci biblioteka često iznajmljuju upravo knjige izložene u okviru ovih izložbi.
Organizatori se trude da obezbede knjige iz onih zemalja čiji su pisci često prevođeni na srpski jezik, ali i iz zemalja čiji su autori u manjoj meri poznati u Srbiji.
Jelena Dragojlovic, koja ima višegodišnje iskustvo direktne komunikacije sa decom veoma je vešto i zanimljivo vodila razgovor sa „gostima“ koji su pokazivali veliko interesovanje da pričaju o ličnim iskustvima na temu prijateljstva, nezgoda u školi, izbegavanja nekih obaveza što su sve teme knjige „Nevaljaci“ Miloša Kratohvila. Glavni junaci ovog serijala od pet knjiga su Mihal Souček i Filip Fialka, učenici trećeg razreda, a prijatelji na život i smrt. Imaju dobro srce, pa ako im se učini da je nekome iz njihove okoline potrebna pomoć, odmah se bacaju na posao. Nažalost, sav Mihalov i Filipov trud uvek padne u vodu, pa umesto pohvala sa svih strana – pljušte opomene.
Dragojlovićeva je vešto odabranim odlomcima iz knjige podstakla publiku da sa velikim interesovanjem prati ovu promociju i odmah su poceli da se javljaju da žele da je čitaju. Sjajan način da se osvajaju novi čitaoci.
Izvor: Tanjug.rs
