9. Reč „bradavica“ izgovaraćete češće nego ikad. A predstava o majušnom čoveku koji krvnički hvata bradavice vaših dojki i doji postaće realnost. I tad ćete se osetiti kao prava mama. I setićete se krave J
10. U porodilištu će se naći ljudi svesni vaše ranjivosti. Oni će besomučno fotografisati vašu bebu, i tražiti za to besomučno mnogo para. Pokazivaće vam desetine istih fotki bebe u istovetnom položaju, tražeći da odaberete. Ako to poverite mužu, budite spremni da ostanete bez stana da bi se otkupile sve fotke.
11. On prdi. On podriguje. On štuca. On proizvodi čudne zvuke u snu, takve da se plašite da ćete se probuditi i ugledati monstruma Čakija kako se cereka. Nadate se da drugi shvataju da to radi dete a ne vi. Mada i sami imate problema s gasovima.
12. Stomak vam liči na balon koji se tek pomalo izduvava. Ostao je otromboljeni višak kože koji vam dođe da otfikarite, pa se pitate zašto to nisu uradili na licu mesta (kad već rade carski rez).
13. Svi će ubrzo početi da vam pričaju o neophodnosti kontracepcije. Akušerke vam ponavljaju da ste nakon porođaja u stanju najvećeg fertiliteta te da lako možete ostati trudni. Zaboravljaju jedno: vi ste sigurni da više nikad nećete imati seks. Ne želite više da vidite one muške drangulije. U krajnoj liniji, nekoliko nedelja.
14. Akušerska sestra vas stalno pita je li krenulo mleko. Ili samo dođe i bukvalno počne da vam ga cedi – a to neverovatno boli. Za tri dana dojke vam se napune i počinje da curi i teče, pa i da, na najmanji dodir, prska kao prskalica za baštu.
15. Svi žele da što pre odete kući. Ako je s bebom sve u redu, tako će i biti. Ali ne žurite. Kod kuće će se beba ponašati kao da vi tačno znate šta treba da radite. Cenite vreme u porodilištu da biste naučili sve što je neophodno.
16. Preživećete. Vi niste superžena. Ne postoji definicija normalnog i idealnog. Vi ste za svoje dete normalni i idealni. Ono vas ne osuđuje nego vam se prepušta u potpunosti. Da, odgovorni ste za još jedan život. Vi to možete. I svakim danom će biti sve lakše. Dišite.
Tek što ste rodili dete. Više ne postoji ništa što ne možete!
Osim spavanja. Toga više nema.
(Zbog neusaglašenosti sa procedurama u britanskim porodilištima dve tačke su izuzete.)
Odabrala i prevela: Vesna Smiljanić Rangelov
Izvor: soulpost.ru
https://www.facebook.com/mummymumbles/posts/1145200335553837:0
Текст је преглуп, беспотребан и неинформативан – обично наклапање неке кењкаве породиље. Уосталом, није ни чудо што је такав текст јер таквих је 90% кевећих блогерских текстова на енглеском језику, од неукусног натурализма до бљутавкасте патетике.