Bojeći se da te ne izgubim, čvrsto te privijam na grudi i pitam se: Kakva je to magija zaplenila riznicu sveta i prenela je u moje slabašno naručje?
Rabindranat Tagore, “Poreklo”
“Odakle ja dolazim, gde si me našla?”, upitala je
devojčica majku. Ona joj odgovori pola kroz plač,
a pola kroz smeh, privijajući je na grudi:
“Bila si skrivena u čežnji moga srca, mila moja.
Bila si u igračkama s kojima sam se u detinjstvu igrala;
i dok sam svakog jutra pravila glineni kip svog boga,
time sam tebe stvarala i doterivala.
Čuvala sam te u oltaru sa našim kućnim božanstvom
– obožavajući njega tebe sam obožavala.
“U svim mojim nadama i ljubavima, u mom životu,
kao i u životu moje majke – ti si živela.
U krilu besmrtnog Duha koji upravlja našim domom
bila si čitavu večnost odgajana.
Kad je u doba devojaštva moje srce otvorilo svoje latice,
ti si lebdela oko njega kao divan miris.
Tvoja blagost nežno je cvetala u mojim mladim udovima
nalik rumenilu neba pred izlazak sunca.
“Najdraža ljubimice neba, blizanče praskozorja,
plovila si niz reku postojanja sveta
i na kraju prispela na obalu mog srca.
Kad ti se zagledam u lice, zapahne me tajna;
Ti koja pripadaš vascelom svemiru postala si moja.
Bojeći se da te ne izgubim, čvrsto te privijam na grudi
i pitam se: Kakva je to magija zaplenila riznicu sveta
i prenela je u moje slabašno naručje?”
(Rabrindranat Tagore, “Izabrana dela”; preveli i priredili Aleksandar Đusić i Aleksandar Ljubiša)
Slični članci koji vas mogu zanimati:
Najnoviji tekstovi iz kategorije: RODITELJSTVO
Jovana Papan: Postoje dečija ponašanja koja slobodno možete ignorisati
Okupili su 100 britanskih roditelja i ispitivali ih o njihovom roditeljstvu. Oko polovine njih se izjasnilo kao “nežni roditelji”, od toga su 84% bile bele, visoko obrazovane žene. Šta ovaj...
Deca influensera: Kako je detinjstvo postalo najskuplji sadržaj
Komercijalizacija dece na internetu postala je uobičajena pojava od Amerike do Rusije. Zakonske regulative širom sveta kasne za ovim društvenim fenomenom, pa mnogi roditelji prelaze granice u eksponiranju svoje dece...
Letovanje sa bebom – 5 saveta za roditelje
Letovanje sa bebom ne mora biti stresno ako dobro isplanirate sve detalje. Kada se pripremate za letovanje, veoma je važno koju ćete destinaciju odabrati, šta ćete poneti, čime ćete putovati......
Što manje igračaka – to više igranja
Sa ciljem da se deca što lepše zabave, da se lepo zaigraju i da im bude zanimljivo, roditelji neretko "zatrpavaju" decu igračkama. Novim, drugačijim, do tada neviđenim. Kada se negde...
1 komentar.