Rabindranat Tagore: Kako samo srećno sediš u toj prašini, dete

Ti svoje vesele igre počinješ sa bilo čime što nađeš, a ja trošim i vreme i snagu na stvari koje nikada ne mogu steći.

Igračke

Kako samo srećno sediš u toj prašini, dete,
igrajući se celog jutra slomljenom grančicom.
Smešim se dok gledam kako se igraš
s tom slomljenom grančicom.

Zauzet sam svojim računima, sabiram brojke i delim ih
na sate. Ti me možda načas pogledaš i pomisliš:
„U kakvoj glupoj igri ti prolazi jutro!“
Znaš, ja sam zaboravio kako je zanosan taj svet
od štapova i kolača od blata. Trebaju mi skupe igračke,
pa gomilam zlato i srebro. Ti svoje vesele igre
počinješ sa bilo čime što nađeš, a ja trošim
i vreme i snagu na stvari koje nikada ne mogu steći.
U ovom trošnom čamcu upinjem se da pređem
preko mora želja i stalno zaboravljam da se i ja igram.

- Advertisement -

Preveli i priredili Aleksandar  Đusić i  Aleksandar Ljubiša

Rabindranat Tagore, Izabrana dela

Pročitajte i: Rabindranat Tagore: „Odakle ja dolazim, gde si me našla?”, upitala je devojčica majku

Pročitajte i: Decu na silu odvajamo od njihovog sveta: Rabindranat Tagore o vaspitanju i obrazovanju

spot_img

Najnovije

Roditelji novosadske osnovne škole pokrenuli pitanje ZAUSTAVLJANJA školske godine

Zahtevom su se obratili nadležnim institucijama kako bi se odreagovalo na trenutno stanje na svim obrazovnim nivoima

A1 Srbija obeležava Međunarodni dan bezbednog interneta

Prema podacima psihološkinje Ane Mirković, 17% dece navodi da im roditelji nisu postavili nikakva pravila prilikom korišćenja interneta, dok je 19% dobilo smernice samo u vezi sa online kupovinom ili komunikacijom na društvenim mrežama

Mogu li budni prozori pomoći bebi da bolje spava?

Roditelji često čekaju znakove poput praznog pogleda, trljanja očiju i zevanja kako bi prepoznali da je njihova beba spremna za spavanje... ali postoje i drugi znaci koje bi trebalo pratiti

„Držimo vam čas“: Studenti ispred Ministarstva prosvete daju podršku prosvetarima

Studenti fakulteta Univerziteta u Beogradu, učenici srednjih škola i prosvetni radnici krenuli su danas oko 11 sati u protestnu šetnju do Ministarstva prosvete. Tamo se održava protest “Držimo vam čas” i izražava međusobna solidarnost predstavnika svih nivoa obrazovanja u Srbiji.

Izglasana totalna obustava nastave u Prvoj beogradskoj gimnaziji

U Prvoj beogradskoj gimnaziji sinoć je održan Savet roditelja, nakon što su se roditelji okupili ispred škole jer je direktor zaključao učionice i tako ostavio đake da sede na hodniku.

Pratite nas

KOMENTARI

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

SLIČNI ČLANCI KOJI VAS MOGU ZANIMATI:

spot_img