Ti svoje vesele igre počinješ sa bilo čime što nađeš, a ja trošim i vreme i snagu na stvari koje nikada ne mogu steći.
Igračke
Kako samo srećno sediš u toj prašini, dete,
igrajući se celog jutra slomljenom grančicom.
Smešim se dok gledam kako se igraš
s tom slomljenom grančicom.
Zauzet sam svojim računima, sabiram brojke i delim ih
na sate. Ti me možda načas pogledaš i pomisliš:
“U kakvoj glupoj igri ti prolazi jutro!”
Znaš, ja sam zaboravio kako je zanosan taj svet
od štapova i kolača od blata. Trebaju mi skupe igračke,
pa gomilam zlato i srebro. Ti svoje vesele igre
počinješ sa bilo čime što nađeš, a ja trošim
i vreme i snagu na stvari koje nikada ne mogu steći.
U ovom trošnom čamcu upinjem se da pređem
preko mora želja i stalno zaboravljam da se i ja igram.
Preveli i priredili Aleksandar Đusić i Aleksandar Ljubiša
Rabindranat Tagore, Izabrana dela
Pročitajte i: Rabindranat Tagore: “Odakle ja dolazim, gde si me našla?”, upitala je devojčica majku
Pročitajte i: Decu na silu odvajamo od njihovog sveta: Rabindranat Tagore o vaspitanju i obrazovanju
Slični članci koji vas mogu zanimati:
Najnoviji tekstovi iz kategorije: ŽIVOTARIJE
Zašto se ljudi u Srbiji ponizno izvinjavaju na svakom šalteru?
Piše: Jovana Kešanski Sinoć, oko 15 do 9, prodavačica je rekla drugoj prodavačici: „Tačno ovo radi namerno!“. Onda je ova odgovorila: „Čeka ceo dan da kupi toalet papir i sad...
Istraživanje: Kada roditelji postaju najsrećniji?
Većina roditelja kaže da im sinovi i ćerke donose veliku radost, ali većina dosadašnjih istraživanja upućuje na to da su deca istovremeno i veliki izvor stresa, teskobe i finansijskih briga....
Naučnici: U braku je važnije da žena bude srećna, nego muškarac
Tajna srećnog braka je konstantna tema za razmišljanje, ali i za istraživanje. Upravo smo pronašli smo jednu veoma zanimljivu studiju, čiji zaključak kaže - što je žena zadovoljnija zajednicom u...
Svako dete bi trebalo da ima jednu ovakvu babu
Sve više je modernih vrtića i škola koje deci nude povratak prirodi i „pravim vrednostima“ – drvene igračke, obaveznu muziku i muzičke instrumente, fizičku aktivnost, razvijanje mašte… Nude inteligentne načine...
Nema komentara.